1 00:03:28,291 --> 00:03:32,127 මූලස්ථානය, අපි තවමත් කළු ලැම්බෝගිනි හඹා යාමේදී. 2 00:03:32,212 --> 00:03:35,088 කාර් 42, ඔබ පැය දෙකක් හඹා ගොස් ඇත. 3 00:03:35,173 --> 00:03:37,716 තව විනාඩි පහයි ඔබ ඇරිසෝනාහි සිටිනු ඇත. 4 00:03:37,800 --> 00:03:41,720 ඔව්, අපි යනවා අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු ලුහුබැඳ යන්න. 5 00:03:41,804 --> 00:03:45,474 ඩිලින්ජර්ව අල්ලගන්න අපිට එච්චර වෙලා ගියේ නෑ. 6 00:04:08,456 --> 00:04:11,333 ආයුබෝවන් සගයනි. JJ? 7 00:04:15,171 --> 00:04:16,463 - JJ? - වික්ටර්! 8 00:04:16,547 --> 00:04:19,174 ඔහ්! ම්... 9 00:04:19,259 --> 00:04:21,885 - ඔයා පැය දෙකක් පරක්කුයි. - මම ... මම - මට සමාවෙන්න. 10 00:04:21,970 --> 00:04:23,971 - ඔයා කොහෙද හිටියේ? - ඔහ්... 11 00:04:25,014 --> 00:04:26,431 මට සමාවෙන්න. 12 00:04:28,601 --> 00:04:31,520 ඉන්ධන එන්නත් පද්ධතිය. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 13 00:04:31,604 --> 00:04:35,190 ප්‍රමාද වීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් එකක් මගේ හැම්ස්ටර්ට කාංසාවක් ඇති විය. 14 00:04:35,275 --> 00:04:37,234 මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා ඔහු පදිංචි වන තුරු. 15 00:04:37,318 --> 00:04:40,237 එයා පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරුනේ, ඔහු වලිගයක් කෑවා, 16 00:04:40,321 --> 00:04:42,698 සහ හෙන්රියාටා ඔහුට කරදර කළේවත් නැත. 17 00:04:42,782 --> 00:04:45,450 ඊට පස්සේ එයාගේ ට්‍රෙඩ්මිල් එක කෑවා. හූ! 18 00:04:49,205 --> 00:04:52,124 ඒ සඳහා ඔවුන් පශු වෛද්‍යවරුන් ලබා ගත්තා. අපට කරදර වීමට වෙනත් දේවල් තිබේ. 19 00:04:52,208 --> 00:04:54,418 හැම්ස්ටර් යනු විශාල වගකීමකි. 20 00:04:55,712 --> 00:04:58,547 මට ඔබට මානසික චිත්‍රයක් ඇඳීමට ඉඩ දෙන්න, හරි වික්ටර්? 21 00:04:58,631 --> 00:05:01,633 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ හැම්ස්ටර් ගැන සිතීමටයි කුඩා හමුදාවක් ලෙස 22 00:05:01,718 --> 00:05:03,844 ට්‍රෙඩ්මිල් එකක ගමන් කිරීම, 23 00:05:03,928 --> 00:05:07,347 ඔවුන්ගේ කුඩා කකුල් ඉවතට දිවීම, ඔවුන්ට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න, 24 00:05:07,432 --> 00:05:10,475 ඒ එන්ජිම හදනවා හරියටම පාර දිගේ purr කරන්න. 25 00:05:10,560 --> 00:05:14,313 ඔහ්, ජේ. ඒක කොච්චර අපූරුවට දැම්මද. 26 00:05:14,397 --> 00:05:15,480 හ්ම්! 27 00:05:17,734 --> 00:05:22,029 මහිමය බෙදාගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි නේද ඔවුන් සමඟ කැනන්බෝල් දිනීම ගැන? 28 00:05:22,113 --> 00:05:27,159 එය සැබෑ කණ්ඩායම් උත්සාහයක් වනු ඇත. ඔබ, මම, හැම්ස්ටර් සහ ... ඔහු. 29 00:05:41,924 --> 00:05:46,053 ඔහු සමඟ ආරම්භ නොකරන්න. මම ඔහු ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 30 00:05:46,137 --> 00:05:49,890 - ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්... - අපරාදේ, මට ඔහු ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 31 00:05:49,974 --> 00:05:51,183 හරි. 32 00:05:56,481 --> 00:05:57,731 සර් ජේම්ස්! 33 00:05:57,815 --> 00:05:59,691 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ නැවතත්? 34 00:05:59,776 --> 00:06:01,735 ෆෙන්ඩර්බෝම්, මට උදව්වක් කරන්න. 35 00:06:01,819 --> 00:06:03,904 ඔබ මැස්සන් අඳිනවා. මගුලෙන් අයින් වෙන්න. 36 00:06:03,988 --> 00:06:06,656 නෑ. පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රීක. මට දැනගන්න ඕන එකම දේ, 37 00:06:06,741 --> 00:06:10,327 ඔබ කොහොමද සම්භාවිතාව හඳුනාගන්නේ මෙම කැනන්බෝල් කොකාමාමි මතද? 38 00:06:10,411 --> 00:06:12,996 එය දීප්තිය අවශ්ය වේ සහ වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. 39 00:06:13,081 --> 00:06:14,998 ඒ වගේම ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ එහි ඕනෑම කොටසක්. 40 00:06:15,083 --> 00:06:18,043 මට උදව්වක් කරන්න. ජාතියක් කියන්නේ ජාතියක් නේද? 41 00:06:18,127 --> 00:06:21,004 ඔබ කළ යුතු එකම දෙය කැනන්බෝල් හි ධාවනය ස්ථාවර වේ, 42 00:06:21,089 --> 00:06:23,090 කරදරවලින් මිදෙන්න සහ හොඳ ආවරණයක් ඇත. 43 00:06:23,174 --> 00:06:26,385 සැතපුම් 3,000, සාමාන්‍යයෙන් පැයට සැතපුම් 85ක්. 44 00:06:26,469 --> 00:06:28,303 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 45 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 ඔයාට කතා කරන්න ඕන නැත්නම් ඔබට ඔට්ටුවක් අවශ්‍යද? 46 00:06:31,307 --> 00:06:37,020 ප්රති-රේඩාර් තීන්ත, ටර්බෝ-ආරෝපිත. JJ දැන් අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ. 47 00:06:37,105 --> 00:06:38,271 කවුරුත් නෑ. 48 00:06:53,704 --> 00:06:57,624 ඔබ මොකක්ද, ගෙඩි වර්ගයක්? ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 49 00:06:57,708 --> 00:07:00,043 Dun-dun-dah! 50 00:07:00,128 --> 00:07:02,712 මම කැප්ටන් චාඕස්. 51 00:07:04,590 --> 00:07:09,052 සහ මේ - මේ මගේ විශ්වාසවන්ත සහකාරිය, කැටෝ. 52 00:07:09,137 --> 00:07:11,221 හලෝ කියන්න, කැටෝ. 53 00:07:12,974 --> 00:07:14,933 කාලයක් පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙලාද? 54 00:07:17,687 --> 00:07:19,271 එය සිනහ උපදවයි. 55 00:07:19,355 --> 00:07:22,107 - ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද? - ඔයාට 50-1 තියෙනවා. 56 00:07:22,191 --> 00:07:25,819 සහ ඔබට ලැබුණු දේ ඔබ දන්නවාද? ඔබ ඔට්ටුවක් ලබා ගත්තා. 57 00:07:25,903 --> 00:07:29,281 විශාල, විශාල ඒවා විස්සක්. 58 00:07:29,365 --> 00:07:33,452 එය ඩොලර් මිලියනයකි. හා-හා! දිනුවොත්. 59 00:07:33,536 --> 00:07:37,789 ඔබ මගේ සහකරු දන්නවාදැයි මම නොදනිමි. ජේමි, ඔයාට මතකද ග්‍රීක ජිමී. 60 00:07:37,874 --> 00:07:40,917 - හ්ම්ම්! - හා! ජේමි බ්ලේක්. 61 00:07:41,002 --> 00:07:43,587 ඔය ෆෝමියුලා එක එලෙව්වේ ඔයා. 62 00:07:43,671 --> 00:07:45,839 ඉහළ බොත්තම් සපත්තු විට ශෛලිය තුල විය. 63 00:07:45,923 --> 00:07:50,177 මම ඔබට යමක් කියන්නම්, ග්රීක. අපිට රහස් ආයුධයක් ලැබුණා. 64 00:07:50,261 --> 00:07:52,179 දෙවියන් වහන්සේ අපගේ නියමුවා ය. 65 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වනු ඇත. 66 00:07:58,019 --> 00:08:01,104 - දෙවියන් අපේ සහායකයෙක්ද? - ම්ම්-හ්ම්. 67 00:08:01,189 --> 00:08:02,397 මතකද අපේ කාර් එක? 68 00:08:02,482 --> 00:08:04,524 - ඔව්. - ආසන දෙකක්. 69 00:08:04,609 --> 00:08:06,401 ආසන දෙකක්. 70 00:08:06,486 --> 00:08:08,653 ඔහු වාඩි වන්නේ කොහේද? 71 00:08:08,738 --> 00:08:09,863 කොහෙද? 72 00:08:11,782 --> 00:08:13,658 මට සවන් දෙන්න, එල් පෝර්කෝ. 73 00:08:13,743 --> 00:08:15,911 අපි ඉන්ඩියානාපොලිස් 500 හි නැත. 74 00:08:15,995 --> 00:08:17,954 අපිට නම්බර් තියෙන කාර් එකක් තියන්න බෑ. 75 00:08:18,039 --> 00:08:21,708 - අපි කෙසේ හෝ මෝටර් රථය සැඟවිය යුතුයි. - මොකක්ද වගේ, JJ? 76 00:08:21,792 --> 00:08:25,295 රාජ්යතාන්ත්රික තහඩු සහිත ලිමොසින් රථයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 77 00:08:25,379 --> 00:08:26,379 - නෑ. - නැහැ. 78 00:08:26,464 --> 00:08:29,132 මම දන්නවා. රුධිර ජංගම රථයක්. 79 00:08:29,217 --> 00:08:31,801 - කවදාවත් ලේ වාහනයක් නවත්වන්න එපා, එහෙම නේද? - නෑ. 80 00:08:31,886 --> 00:08:36,515 අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථය. අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක්. ඔබ දන්නවා, එය දිය වීමට පෙර ඔවුන් එහි යා යුතුයි. 81 00:08:36,599 --> 00:08:37,766 නාහ්. 82 00:08:40,686 --> 00:08:43,396 නියමයි. අපි බියර් ඉවරයි වික්ටර්. 83 00:08:43,481 --> 00:08:44,439 සමාවෙන්න. 84 00:08:44,524 --> 00:08:48,235 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! තමුසෙට පිස්සු වැඩ මේ කැනන්බෝල් එකේ ඉඳන්. 85 00:08:48,319 --> 00:08:51,780 මම මෙතනට අදින්නම් සහ බියර් ටිකක් ගන්න, හරිද? 86 00:08:54,450 --> 00:08:59,287 සන්නද්ධ පිරිස් වාහකයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාලා ඒක නවත්වන්නේ නැහැ නේද? 87 00:09:13,010 --> 00:09:17,639 හේයි, වාහන නැවැත්වීමට කරදර නොවන්න! මම කෙලින්ම එන්නම්. 88 00:09:28,568 --> 00:09:29,526 ඔයාට ස්තූතියි. 89 00:09:29,610 --> 00:09:32,654 අපිට කළු ට්‍රාන්ස් ඇම් එකක් ගන්න පුළුවන්. නැහැ, ඒක කරලා තියෙන්නේ. 90 00:09:57,054 --> 00:10:00,265 ආයුබෝවන්, අම්මා. මම විශ්වාස කරනවා ඔබට ප්‍රසන්න දවසක් තිබුණා කියලා. 91 00:10:00,975 --> 00:10:05,645 නපුරු සිහිනයක්. ජීවමාන බියකරු සිහිනයක්. ඔයා මාව මරනවා, සේමර්. 92 00:10:05,730 --> 00:10:10,317 මාව මැරීම මන්දගාමී මරණයක් මේ මෝඩ ඔත්තු ව්‍යාපාරයත් එක්ක. 93 00:10:10,401 --> 00:10:14,195 - අම්මේ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 94 00:10:14,280 --> 00:10:18,241 මම මගේ පුතා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, Seymour Goldfarb Jr, 95 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 සේමූර් ගෝල්ඩ්ෆාබ්ගේ පුත්‍රයා, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට සැනසීම, 96 00:10:21,329 --> 00:10:24,289 සහ Goldfarb Girdles වාසනාවේ උරුමක්කාරයා. 97 00:10:24,373 --> 00:10:26,291 සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? 98 00:10:26,375 --> 00:10:28,418 ඇවිදින්න, රඟපාන්න, 99 00:10:28,502 --> 00:10:31,880 හරියට ඔහු චිත්‍රපට තරුවක් වගේ රොජර් මුවර් නමින්. 100 00:10:31,964 --> 00:10:35,050 සහ මේ සඳහා මම ඔයාව හොඳම පාසල්වලට යැව්වා? 101 00:10:35,134 --> 00:10:38,303 මේකට මම 8000ක් වියදම් කරනවා orthodontia වැඩ මත? 102 00:10:38,387 --> 00:10:41,973 මේ සඳහා මම කඩා වැටෙනවා, එම Beverly Hills විශ්ලේෂකයාට ගෙවනවාද? 103 00:10:42,058 --> 00:10:43,475 හා දැන්... හා-හා! 104 00:10:43,559 --> 00:10:45,518 .. මේ. 105 00:10:45,603 --> 00:10:49,522 නිදා සිටි සේවිකාව එය සොයා ගත්තාය අද උදේ ඔබේ කොට්ටය යට. 106 00:10:49,607 --> 00:10:51,816 මේකේ තේරුම මොකක්ද? 107 00:10:51,901 --> 00:10:54,736 අර්ථය, ආදරණීය අම්මා, ඉක්මන් මරණයකි. 108 00:10:54,820 --> 00:10:57,572 මම ඔබට අවවාද කළා මගේ ප්‍රශ්නවලට ඇඟිලි ගහන්න එපා කියලා. 109 00:10:57,657 --> 00:11:00,367 සේමර්, ඒක අහක දාන්න. එය නිවා දැමීමට වගකිව යුතුය. 110 00:11:01,535 --> 00:11:05,955 මට ගොඩක් කණගාටුයි, අම්මා, නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා. 111 00:11:06,040 --> 00:11:07,749 ඔබට පෙනෙනවා, මගේ ව්‍යාපාරයේ, 112 00:11:07,833 --> 00:11:12,170 ගැඹුරුම පවුල් සබඳතා පවා වැඩි දුරක් වටින්නේ නැත. 113 00:11:12,254 --> 00:11:14,422 Farthing, schmarthing. 114 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 - නැහැ. - Zei gezunt, අම්මා. 115 00:11:21,138 --> 00:11:24,140 අපොයි! මට වැරදුනේ කොතනද? 116 00:11:24,225 --> 00:11:26,726 ඔයා දෙයක් දන්නවද අම්මේ? ඔබත් යුදෙව්වෙක්. 117 00:11:28,270 --> 00:11:31,314 අපිට හැමදාම පුළුවන් ලස්සන, සරල-ජේන් චෙවි සමඟ යන්න, 118 00:11:31,399 --> 00:11:33,608 Sidewinder මිසයිල ට්‍රක් රථ තොගයක් සමඟ! 119 00:11:33,693 --> 00:11:36,361 සමහර විට ඔබ මෙය මන්දගාමී කළ යුතුය ටිකක්! 120 00:11:36,445 --> 00:11:39,531 - මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! - මම කිව්වා, ඔයා රළ හදනවා! 121 00:11:39,615 --> 00:11:41,282 ඔබ මිනිසුන්ට කරදර කරනවා! 122 00:11:41,367 --> 00:11:46,329 මොන මගුලක්ද වේගයෙන් යන්නේ කැනන්බෝල් ක්‍රීඩාවේ සිටීම සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද? 123 00:11:46,414 --> 00:11:48,456 JJ, ඔබ ඉතා විශාල රැල්ලක් ඇති කරනවා! 124 00:11:48,541 --> 00:11:51,918 ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද? 125 00:11:52,002 --> 00:11:53,169 ආග්! 126 00:12:03,514 --> 00:12:06,683 ඔයාලා වාසනාවන්තයි. ඔයා ඒ බෝට්ටුවේ මගුල ඉරා දැමුවා. 127 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 - ඔයා හොඳින්, වික්ටර්? - ඔහ්, මම හොඳින්, JJ. 128 00:12:10,771 --> 00:12:12,647 මම පෙන්නුවම විතරයි රිදෙන්නේ. 129 00:12:13,858 --> 00:12:15,942 ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත, 130 00:12:16,026 --> 00:12:18,945 ඔබ එතරම් අවධානයක් යොමු නොකළේ නම් ඒ කෙල්ලන්ට. 131 00:12:19,029 --> 00:12:20,864 - කවුරුත් පරිපූර්ණ නැහැ. - එය ඇත්ත. 132 00:12:20,948 --> 00:12:23,950 ඔහු හැර කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ. 133 00:12:26,871 --> 00:12:27,829 සමාවෙන්න. 134 00:12:27,913 --> 00:12:29,539 රෝහලට කොපමණ දුරද? 135 00:12:29,623 --> 00:12:31,499 - සැතපුම් දහයක් පමණ. - ඕ ඇත්ත? 136 00:12:31,584 --> 00:12:35,003 - අපට එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - විනාඩි හතරක් හෝ පහක් පමණ. 137 00:12:35,087 --> 00:12:39,132 ඔබට තදබදය හරහා දුම් පානය කළ හැකිය හරියට තුවක්කුවකින් වෙඩි තියනවා වගේ. 138 00:12:54,482 --> 00:12:55,440 ආග්! 139 00:13:05,743 --> 00:13:07,744 ජැකී චෑන්. 140 00:13:08,579 --> 00:13:10,914 මෙන්න ජොනී! 141 00:13:27,932 --> 00:13:30,183 ජැකී චෑන්. 142 00:13:34,396 --> 00:13:36,356 ගොඩ්සිලා චිත්‍රපටය. 143 00:13:39,235 --> 00:13:41,069 මයිකල් හුයි. 144 00:14:03,467 --> 00:14:04,425 මට සමාවෙන්න. 145 00:14:33,497 --> 00:14:34,789 ඔටුවා. 146 00:14:34,874 --> 00:14:37,208 ඔටුවා නොවේ, ෂ්මක්. වින්ස්ටන්. 147 00:14:37,293 --> 00:14:38,668 අහ්! 148 00:15:09,658 --> 00:15:13,077 හෙට සිට, ඔබ සහ ජෝර්ජ් මාත් එක්ක කාර් එකේ යනවා. 149 00:15:13,162 --> 00:15:15,079 ඔව් සර්. 150 00:15:22,630 --> 00:15:24,631 කොහොමද මල්ලි ඔයාගෙ ඩ්‍රයිවින් එක? 151 00:15:24,715 --> 00:15:26,883 ආදරණීය සහෝදරිය, අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා. 152 00:15:26,967 --> 00:15:31,095 මගේ වේගය ප්‍රතිවාදී වන්නේ අකුණු සැර පමණි අහසින්! 153 00:15:36,226 --> 00:15:41,147 තවද ඔබ තවමත් ඒ හරහා යාමට අදහස් කරන බව මම සිතමි අවිශ්වාසවන්ත ඇමරිකානුවන් සමඟ තරඟය. 154 00:15:41,231 --> 00:15:45,526 කැනන්බෝලය ඉස්ලාම් බලවේගවලට වැටෙනු ඇත! 155 00:15:45,611 --> 00:15:48,571 මගේ ආදරණීය සහෝදරිය. මම එය පොරොන්දු වෙනවා! 156 00:15:49,365 --> 00:15:51,491 බොන්න! බොන්න! 157 00:15:51,575 --> 00:15:53,826 - කාර් එක එතන ඇති නේද? - ඔව්, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්. 158 00:15:53,911 --> 00:15:56,371 අවලංගු කිරීමට අමතක නොකරන්න අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම සඳුදා. 159 00:15:56,455 --> 00:15:59,624 මම සතියක් ස්පාඤ්ඤයේ ගත කිරීමට යනවා මාලිගාවේ. 160 00:15:59,708 --> 00:16:00,667 ඔව්, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්. 161 00:16:00,751 --> 00:16:04,879 මට ඕනේ ඔයා පරණ යාළුවෙක් හොයාගන්න මගේ, ෂකී ෆින්ච් මහතා. 162 00:16:04,964 --> 00:16:08,591 ඔහු දක්ෂතම දිගු දුර වේ මේ ජාතියේ යතුරුපැදි ධාවකයා. 163 00:16:08,676 --> 00:16:10,677 - ඔයාට තේරුණාද? - ඔව්, මිස්ටර් කොම්ප්ටන්. 164 00:16:12,054 --> 00:16:16,391 මණ්ඩලය මගෙන් ඇහුවා ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල තවත් වරක් ප්රකාශ කිරීමට. 165 00:16:16,475 --> 00:16:19,310 - කරුණාකර නැවත සලකා බලන්න. - බැහැ, ආතර්. 166 00:16:19,395 --> 00:16:23,773 මණ්ඩලය මට අවසර දිය යුතුයි මෙය මගේ මමත්වයට තෘප්තිමත් කිරීමකි. 167 00:16:48,882 --> 00:16:52,051 - කොල්ලා, ඔහු යමක් නොවේද? - ඔයා විහිළු කරනව ද? 168 00:16:52,136 --> 00:16:56,264 ඒක තමයි මම එදා ඉඳන් දැකපු මෝඩම දේ dimwit Grand Canyon එක පනින්න හැදුවා කියලා. 169 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 එයා තාම අපේ පස්ස උඩ. 170 00:17:03,313 --> 00:17:06,524 මම හිතන්නේ නැහැ ... මම හිතන්නේ නැහැ ... මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු බොරුකාරයෙක් කියලා. 171 00:17:06,608 --> 00:17:08,317 දැන් බය වෙන්න එපා පුතේ. 172 00:17:08,402 --> 00:17:10,737 මට එයාව නැති වෙනවා මෙන්න මේ මොටෙල් එකේ. 173 00:17:10,821 --> 00:17:13,531 හේයි මට මතකයි. තැනක් තියෙනවා... 174 00:17:13,615 --> 00:17:18,536 එතන... ඇතුලේ තැනක් තියෙනවා... පිටිපස්සේ, එය සැඟවීමට සුදුසු ස්ථානයකි. 175 00:17:18,620 --> 00:17:20,955 කමක් නැහැ. පුදුමයි, පුදුමයි, පුදුමයි. 176 00:17:21,040 --> 00:17:22,582 ගන්න... ගන්න... 177 00:17:22,666 --> 00:17:23,624 - වම්. - ඔහ්, අපාය. 178 00:17:23,709 --> 00:17:25,043 - වමට ගන්න. - වම්. 179 00:17:27,963 --> 00:17:31,966 - මට ජරාව පේන්නේ නැහැ. ඔබට පුළුවන්ද? - ප්‍රශ්නයක් නෑ පුතා. ප්රශ්නයක් නැහැ. 180 00:17:34,970 --> 00:17:36,304 එය මොකක් ද? 181 00:17:48,442 --> 00:17:50,234 ඒක... ඒක... 182 00:17:50,319 --> 00:17:53,446 ඒක p-p-p-p-perfect. 183 00:17:54,782 --> 00:17:57,992 ඒක හංගනවාට වඩා හොඳයි... ඒක ආපහු හංගනවාට වඩා හොඳයි. 184 00:17:58,077 --> 00:18:00,828 මම දන්නවා. නමුත් දැන් අපට ඇති එකම ප්‍රශ්නය, 185 00:18:00,913 --> 00:18:03,456 අපි ගිහින් එය නැවත සකස් කළ යුතුයි. 186 00:18:03,540 --> 00:18:04,582 කමක් නැහැ? 187 00:18:04,666 --> 00:18:05,917 අපි මුලින්ම බියර් එකක් ගන්න යමු. 188 00:18:06,001 --> 00:18:08,127 ඔව්, අපි යමු... බියර් එකක් ගන්න. 189 00:18:10,839 --> 00:18:13,716 මම වෙස්ට්පෝර්ට් හි මොනා කෝර්සන්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි 190 00:18:13,801 --> 00:18:17,720 ඒ අපූරු දිවා ආහාරය සඳහා කංසා සැන්ඩ්විච් සහ woodchip consomm. 191 00:18:18,889 --> 00:18:23,017 සහ දැන්, ඔබ සැවොම බලා සිටි මොහොත. 192 00:18:23,102 --> 00:18:27,313 මේක මාර හැරීමක්... රැස්වීම සඳහා අතිවිශිෂ්ට පැමිණීම. 193 00:18:27,397 --> 00:18:29,482 - ඔව්, නියමයි. - ඔහු උද්ඝෝෂනය මෙහෙයවීය 194 00:18:29,566 --> 00:18:33,694 විදුලි දත් බුරුසු භාවිතය තහනම් කිරීමට උපරිම බර පැටවීමේ වේලාවන් තුළ, 195 00:18:33,779 --> 00:18:35,530 සහ එලාම් නාද කිරීමට... 196 00:18:35,614 --> 00:18:39,867 මම හිතන්නේ ඔයා, ආහ්... මෙතනට ආවේ මගේ කතා අහන්න. 197 00:18:39,952 --> 00:18:43,121 නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. මම ගස්වල ඉන්නවා. 198 00:18:44,081 --> 00:18:45,498 අහ්. 199 00:18:45,582 --> 00:18:46,958 ගස්. 200 00:18:48,585 --> 00:18:52,547 සොබාදහමේ මිතුරන් ගස් වලට ආදරෙයි, ඒ නිසා මම රැස්වීම්වලට එනවා. 201 00:18:52,631 --> 00:18:55,091 ඒක හරිම රසවත්. 202 00:18:55,175 --> 00:18:57,760 ගස් වලට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මම ආදරෙයි. 203 00:18:57,845 --> 00:19:01,389 හොඳයි, ඒවා සිදු වේ මගේ ලොකු ආශාවක් වෙන්න. 204 00:19:01,473 --> 00:19:03,766 ඔයා දන්නවද මම ගස්වලට වැඩියෙන්ම කැමති මොකක්ද කියලා? 205 00:19:03,851 --> 00:19:05,017 නැහැ, මොකක්ද? 206 00:19:05,102 --> 00:19:07,728 ඔබට ඔවුන් යට වැතිර සිටිය හැකි බව සඳ පායන රාත්‍රියක 207 00:19:07,813 --> 00:19:09,438 හමා එන සුළඟ සමඟ, 208 00:19:09,523 --> 00:19:11,190 ඔබේ මොළය අවුල් කරන්න. 209 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 ආතර් ජේ ෆොයිට් මහතා. 210 00:19:16,864 --> 00:19:19,782 ෆොයිට් මහතා. ෆොයිට් මහතා. 211 00:19:24,872 --> 00:19:27,081 අර කිරි බොන කෙනාට යුෂ ටිකක් දෙන්න. 212 00:19:27,166 --> 00:19:31,836 එකම දෙය එය සැඟවීම ... සැඟවීම ... එය තටාකයේ සඟවයි 213 00:19:31,920 --> 00:19:34,964 did was... m-make it p-purty. 214 00:19:35,048 --> 00:19:37,258 ඒක දුවන්න තරම් වටින්නේ නැහැ. ඒ වගේම තෙත් වෙලා. 215 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 මම එය දන්නවා. තව එක පාරක් ගැහුවා හරිද? 216 00:19:41,680 --> 00:19:43,890 එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න! 217 00:19:43,974 --> 00:19:45,016 මම දන්නවා මොකක්ද අවුල කියලා. 218 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 විනාඩියක්වත් හිතන්න එපා... 219 00:19:47,102 --> 00:19:50,605 .. අපි වොෂින්ටන් වල කියලා 220 00:19:50,689 --> 00:19:53,232 ඔබේ මව්වරුන්ගේ මාර්තු අගය නොකරන්න 221 00:19:53,317 --> 00:19:56,819 විකිණීම තහනම් කිරීමට පාට වැසිකිලි කඩදාසි වලින් 222 00:19:56,904 --> 00:20:00,823 උහ්, කෝපය අඩු කිරීමට උදව් කරන්න, අහ්... 223 00:20:00,908 --> 00:20:02,825 ගුද මාර්ගය! 224 00:20:05,412 --> 00:20:09,832 නමුත් අද, මට මගේ අදහස් යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි 225 00:20:09,917 --> 00:20:13,794 පැරණි සහ හුරුපුරුදු සතුරෙකුට. 226 00:20:15,589 --> 00:20:16,839 මෝටර් රථය. 227 00:20:16,924 --> 00:20:19,050 කමක් නැහැ. තව එක පාරක්. මට ඒක අහන්න දෙන්න. 228 00:20:23,222 --> 00:20:24,639 හා! එය... 229 00:20:24,723 --> 00:20:31,020 මම- ඒක මට මතක් වෙන්නේ මම ලියපු කවියක්. 230 00:20:31,104 --> 00:20:33,856 මෝටර් රථය, මෝටර් රථය ... 231 00:20:45,244 --> 00:20:48,746 ඒ කවුද? ඔබේ අත මගේ මුහුණෙන් ඉවතට ගන්න. 232 00:20:48,830 --> 00:20:50,581 ඔබ හොඳින්ද? 233 00:20:50,666 --> 00:20:53,209 ඔවුන් මේ වතාවේ වැරදි එක තෝරා ගත්තා! 234 00:20:53,293 --> 00:20:55,378 මම සහතික වෙනවා ඔවුන් මේ සඳහා ගෙවනු ඇත, 235 00:20:55,462 --> 00:20:59,715 මොකද ගමන අමාරු වුනාම අමාරුයි! 236 00:21:02,010 --> 00:21:03,844 එයා දැන් හොඳට දුවනවා යාළුවනේ. 237 00:21:04,846 --> 00:21:06,806 මම තවමත් හිතන්නේ අපි එය පින්තාරු කළ යුතුයි. 238 00:21:06,890 --> 00:21:10,268 අපි එය පින්තාරු කිරීමට යන්නේ නම්, අපි ඉදිරියට යමු සහ එය Midasize, හරිද? 239 00:21:14,481 --> 00:21:15,856 හේයි, මොටෙල් එක තියෙනවා. 240 00:21:15,941 --> 00:21:18,901 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය දෙස බලන්න. කැනන්බෝලර්ලා ඒ සියල්ල හිර කර ඇත. 241 00:21:18,986 --> 00:21:21,654 මචන් මට මේ ට්‍රැෆික් එක දරාගන්න බෑ. 242 00:21:21,738 --> 00:21:23,030 ඔබේ දිවා ආහාර පෝච්චිය අල්ලාගෙන සිටින්න. 243 00:21:23,115 --> 00:21:25,700 - මේක ටිකක් අමුතු වෙන්න පුළුවන්. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 244 00:21:27,786 --> 00:21:28,744 වේගය අඩු කරන්න! 245 00:21:36,003 --> 00:21:39,046 - හේයි, ඔයාද මේ ෆ්ලෑබෑග් එක දුවන්නේ? - හහ්-ආහ්! 246 00:21:39,131 --> 00:21:41,465 - කෝ හුකර්ලා? - කුමක් ද? 247 00:21:41,550 --> 00:21:43,884 හුකර්ලා මචන්. කෝ හුකර්ලා? 248 00:21:43,969 --> 00:21:45,761 මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 249 00:21:47,723 --> 00:21:49,640 - හලෝ, පිස්සු බල්ලා. - හේයි, ජේ. 250 00:21:49,725 --> 00:21:52,184 ඔයාට නොතේරෙන්න ඇති, නමුත් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පිටත ය. 251 00:21:52,269 --> 00:21:55,521 - මම දන්නවා. තිරිංග එළියට ගියා. - ඔබ සිතන්නේ ඔබ ජනාධිපති කියාද? 252 00:21:55,605 --> 00:21:59,567 හොඳයි, මට එක දෙයක් හොඳින් පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 253 00:21:59,651 --> 00:22:03,779 අපට ඒ ගැන බියක් දැනේ. ඔවුන්ට විහිළුවක් කළ නොහැකි නම් ... 254 00:22:05,866 --> 00:22:08,409 ස්තුතියි. අපි දරුණු අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 255 00:22:08,493 --> 00:22:13,039 - අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් අපි රාජකාරියෙන් ඉවත්ව සිටිමු. - මේ මිනිසා නරකයි. සමහරවිට එයා මැරිලා ඇති. 256 00:22:13,123 --> 00:22:16,167 ඔබ හදිසි මරණ පරීක්ෂක අමතන්න. ජේ.ජේ, එයා වැඩිය හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 257 00:22:16,251 --> 00:22:17,376 නාහ්. 258 00:22:19,546 --> 00:22:22,089 - ඔහු දැන් ඔහුගේ සීනුව නාද කර ඇත. - ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද? 259 00:22:22,174 --> 00:22:25,926 - මම කියන්නේ, ඔබ වෘත්තිකයන්. - මේ අපේ නිවාඩු දවස. 260 00:22:26,011 --> 00:22:27,595 මොනවා හරි කරනවද යාලුවනේ? 261 00:22:27,679 --> 00:22:30,139 මේ මිනිසාගේ ජීවිතය නූල් එකක එල්ලී තිබේ! 262 00:22:32,267 --> 00:22:33,851 වික්ටර්. 263 00:22:38,815 --> 00:22:42,443 මේ ගැන ගොඩක් විද්‍යාත්මක වෙන්න ඕන. එය නාස්පුඩු ඉහළට, සයිනස් වලට බලපෑම් කළ හැකිය. 264 00:22:42,527 --> 00:22:43,778 එය ඇත්ත. 265 00:22:43,862 --> 00:22:44,987 හ්ම්? 266 00:22:53,663 --> 00:22:54,997 එතන. 267 00:22:55,082 --> 00:22:56,582 බිල ගැන වද වෙන්න එපා. 268 00:22:56,666 --> 00:23:00,086 ඔහුට එනැමා කිහිපයක් දෙන්න සහ උදේ මට කතා කරන්න. 269 00:23:02,964 --> 00:23:04,131 ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 270 00:23:04,216 --> 00:23:06,258 - පරිපූර්ණයි. - අපි තනිකඩ දෙකකට කැමතියි. 271 00:23:06,343 --> 00:23:07,885 JJ McCIure, Victor Prinzim. 272 00:23:07,969 --> 00:23:09,303 මම බාර් එකේ ඉන්නම්. 273 00:23:10,305 --> 00:23:12,640 මම නිතරම බීම වර්ග දෙකකට කැමතියි ශල්යකර්මයෙන් පසුව. 274 00:23:19,773 --> 00:23:22,024 මට පුදුමයි ඒ මිනිහා ඇයි කියලා ඔහුගේ ට්‍රක් රථය ලොබියේ නැවැත්තුවා. 275 00:23:22,109 --> 00:23:24,402 ඇමරිකාවේ පමණයි. මට කට්ටල 12 ක් ලබා දෙන්න. 276 00:23:24,486 --> 00:23:27,113 - වඩා හොඳයි, සම්පූර්ණ තට්ටුව. - ඔව්, සර්. 277 00:23:28,698 --> 00:23:30,282 අහ්! couscous වැඩියි. 278 00:23:31,868 --> 00:23:33,869 මට විශ්වාසයි එච් මගේ අත ගන්න කැමතියි 279 00:23:33,954 --> 00:23:36,497 ඒ නිරයේ දේවදූතයන් ඒ ට්‍රක් රථය පැදවූ අය. 280 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 නමුත් එය බොහෝ විට එසේම විය හැකිය, 281 00:23:39,918 --> 00:23:42,962 මොකද මම වල් ගොනෙක් මගේ කෝපය නැති වූ විට. 282 00:23:45,424 --> 00:23:48,259 - මම වල් ගොනුන්ට ආදරෙයි. - ඔහ්! 283 00:23:50,846 --> 00:23:54,306 ඔබ කළ යුත්තේ ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි... අනේ දෙවියනේ. එය ඔවුන් ය. 284 00:23:54,391 --> 00:23:56,350 - "ඔවුන්" කවුද? - ඒ නිරයේ දේවදූතයන්. 285 00:23:56,435 --> 00:24:00,104 - ඔවුන් ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක කොටසක් විය හැකිය. - මම දන්නේ නැහැ. 286 00:24:00,856 --> 00:24:06,986 නමුත් මෙම ස්ථානය පිරී ඇත ... සමහර සැබෑ හුඩ්ලම් සමඟ. 287 00:24:07,696 --> 00:24:10,072 ඔබ එහි අමුතු දෙයක් දුටුවාද? 288 00:24:10,157 --> 00:24:12,741 - නැහැ. - මම සොයා බලන්නම්. 289 00:24:24,379 --> 00:24:27,423 ඇයි ඔයාට මෙච්චර අමාරු වෛද්යවරයෙකු සොයා ගැනීමට? 290 00:24:27,507 --> 00:24:29,091 ඒක හරිම අමාරුයි. 291 00:24:29,176 --> 00:24:31,802 වෛද්යවරයෙකු සොයා ගැනීම පහසු නැත එහෙම ගලවන්න කියලා. 292 00:24:31,887 --> 00:24:35,764 - වෛද්‍ය සමලිංගික ඔහුගේ නිවසින් පිටව යන්නේවත් නැත. - ඔබ කැනන්බෝල් දිනන්න යන්නේ නම් 293 00:24:35,849 --> 00:24:39,143 ගිලන් රථයක් පැදවීම, ඔබට වෛද්‍යවරයෙකු සිටිය යුතුය ... 294 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 ඩොක්ටර් ගේ මොකද කරන්නේ? 295 00:24:40,562 --> 00:24:43,606 ඔහු මගේ හැකිලෙන. ඔහු ඊයේ කැපවී සිටියේය. 296 00:24:43,690 --> 00:24:46,025 - ඇයි? - ඔහු කෙසෙල් දුම් පානය කරමින් සිටියේය. 297 00:24:47,152 --> 00:24:50,279 එයා එක්ක කතා කරනකොට ගොඩක් කලබල වෙනවා... ඔහු 298 00:24:50,363 --> 00:24:52,364 - මමත් එහෙමයි. - ඔහ්. 299 00:24:53,200 --> 00:24:55,701 සමාවෙන්න. මට මගේ බීමට පලතුරු අවශ්‍ය නැත. 300 00:25:00,332 --> 00:25:03,542 සුභ පැතුම්. මෙන්න ඔබට. වාසනාව. 301 00:25:03,627 --> 00:25:05,920 - බොහෝ ගැතිවිය. - සහ ඔබට, පියාණෙනි. 302 00:25:07,088 --> 00:25:08,380 තොපි මෝඩ ජරාව. 303 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබී නැත. ඔයා දන්නවා ද? 304 00:25:12,511 --> 00:25:16,180 මම හිතන්නේ මම ග්‍රීකයට කතා කරන්නම් තව 10,000ක් අපිට දාන්න. 305 00:25:18,975 --> 00:25:20,100 - ජේ. - මි.මී. 306 00:25:20,185 --> 00:25:21,602 ඒ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද? 307 00:25:21,686 --> 00:25:25,022 සමහර විට ... සමහර විට ඒ ලස්සන අයගෙන් කෙනෙක් අපගේ රෝගියා විය හැකිය. 308 00:25:25,106 --> 00:25:26,774 - ඔවුන් දෙදෙනාම විය හැකිය. - වූෆ්! 309 00:25:26,858 --> 00:25:33,239 හ්ම්. මට ඒ ලෙඩ්ඩු එක්ක ගොඩක් ඉවසන්න පුළුවන්. ඔවුන් ඉතා ලෙවකන ... ඉතා ප්රියජනකයි. 310 00:25:33,323 --> 00:25:36,867 මොකක්ද කියන්න. අපි දෙන්නා, අපි දෙන්නා, එහි ගොස් ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න. 311 00:25:36,952 --> 00:25:39,370 - හරි. - මම ඔක්කොම කතා කරන්නම්. 312 00:25:39,454 --> 00:25:42,540 - වික්ටර්, ඔබ වෛද්‍යවරයා ගැන පමණක් සිතන්න. - හරි. 313 00:25:46,628 --> 00:25:48,504 ආග්! ඔහ්! 314 00:25:48,588 --> 00:25:50,297 ඔහ්! 315 00:25:52,842 --> 00:25:54,635 - සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. - සවස. 316 00:25:54,719 --> 00:25:58,347 මගේ නම JJ McClure. මේ මගේ විධායක සහකාර වික්ටර් ප්‍රින්සිම්. 317 00:25:58,431 --> 00:26:00,391 - හායි... - මම කතා කරන්නම් වික්ටර්. 318 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 ත්‍රස්තවාදීන්, මගේ බූරුවා. 319 00:26:02,811 --> 00:26:07,273 මේ අය ත්‍රස්තවාදීන් කරනවා පෙනුමේ සහෝදරියන් වගේ. 320 00:26:07,357 --> 00:26:10,609 මේ අය කැනන්බෝලකරුවන්. 321 00:26:13,530 --> 00:26:15,406 ඒ මොකක්ද, පන්දු යැවීමේ කණ්ඩායමක්? 322 00:26:15,490 --> 00:26:17,992 අපි කැමතිම අය හෙට කැනන්බෝල් දිනීමට, 323 00:26:18,076 --> 00:26:20,035 මම හිතුවා ඔයාගෙන් කෙනෙක්ද කියලා, හෝ ඔබ දෙදෙනාම, 324 00:26:20,120 --> 00:26:22,204 ජයග්‍රාහී වාහනයේ යාමට කැමති විය හැක. 325 00:26:22,289 --> 00:26:24,456 එය ඉතා උද්යෝගිමත් වනු ඇත. 326 00:26:24,541 --> 00:26:26,125 උද්වේගකරයි. 327 00:26:26,209 --> 00:26:28,377 නමුත් අපි අපිම කැනන්බෝලර්ලා වෙමු. ඔයාට ස්තූතියි. 328 00:26:28,461 --> 00:26:30,588 ඔවුන් කැනන්බෝලකරුවන්ද? 329 00:26:30,672 --> 00:26:34,717 තවද, ජයග්‍රාහී වාහනය සම්බන්ධයෙන්, හොඳයි, අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි. 330 00:26:34,801 --> 00:26:36,802 ඔබ අපේ උපකරණ දැක නැත. 331 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 උපකරණ? 332 00:26:42,100 --> 00:26:43,434 උපකරණ. 333 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 ආයුබෝවන්. 334 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 ආයුබෝවන්. 335 00:27:14,633 --> 00:27:17,301 මට ඔයාගේ නම කියන්න එපා. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. 336 00:27:20,263 --> 00:27:21,263 මෙලිසා. 337 00:27:22,349 --> 00:27:23,474 නැත. 338 00:27:25,727 --> 00:27:27,186 ජුලියට්. 339 00:27:27,270 --> 00:27:30,064 - නැහැ. - බෙටී? 340 00:27:30,148 --> 00:27:31,607 නැත. 341 00:27:33,652 --> 00:27:35,277 මම ඔයාට ලස්සන කියලා කියන්නම්, හරිද? 342 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 ආව්. එය කදිමයි. 343 00:27:37,697 --> 00:27:38,947 ඔයාට ස්තූතියි. 344 00:27:39,032 --> 00:27:40,324 ඉඳ ගන්න. 345 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 - ඔබ එම වොලිබෝල් ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද? - කැනන්බෝලර්ස්. 346 00:27:48,458 --> 00:27:50,584 - නැහැ. - ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ? 347 00:27:51,628 --> 00:27:53,796 මානුෂීය හේතු. 348 00:27:53,880 --> 00:27:57,132 මම ධනවත් දානපතියෙක්මි. 349 00:27:57,217 --> 00:28:00,052 මම සහ මගේ සහකරු, අපි ගිලන් රථයක ගමන් කරනවා, 350 00:28:00,136 --> 00:28:02,471 අනතුරු සොයමින්, මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 351 00:28:03,598 --> 00:28:05,933 මම හිතන්නේ නැහැ අපිව මේ පොළොවට දැම්මා කියලා මිනිසුන්ට රිදවීමට, 352 00:28:06,017 --> 00:28:08,852 මම හිතන්නේ අපිව මේ පොළොවට දැම්මා මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට. 353 00:28:08,937 --> 00:28:11,397 - එය අලංකාරයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 354 00:28:12,399 --> 00:28:15,234 ඔබ සංවේදී පුද්ගලයෙක් විය යුතුය. 355 00:28:15,318 --> 00:28:18,821 - මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා Rod McKuen ගේ රසිකයෙක් කියලා. 356 00:28:18,905 --> 00:28:20,531 මම සෑම රාත්‍රියකම ඔහුට සවන් දෙමි. 357 00:28:20,615 --> 00:28:22,074 මම ගස්වල ඉන්නවා. 358 00:28:23,410 --> 00:28:26,036 - ඔබ කවදා හෝ ජොයිස් කිල්මර් ගැන අසා තිබේද? - ඔව්. 359 00:28:26,121 --> 00:28:29,790 - ඇය ගසක් ගැන ඇත්තෙන්ම භයානක කවියක් ලිවීය. - ආ... ඔහු. 360 00:28:29,874 --> 00:28:31,208 WHO? 361 00:28:31,292 --> 00:28:33,585 - ඔහු. - ඔහු ඇයද? 362 00:28:33,670 --> 00:28:36,338 - ඇය ඔහු. - ඔහ්! 363 00:28:36,423 --> 00:28:40,384 හොඳයි, ඔහු නියම කවියක් ලිව්වා ගසක් ගැන. 364 00:28:40,468 --> 00:28:41,427 ඔව්. 365 00:28:41,511 --> 00:28:44,304 - ඔයා දන්නවද මම ගස්වලට වැඩියෙන්ම කැමති මොකක්ද කියලා? - නෑ, මොකක්ද? 366 00:28:44,389 --> 00:28:47,349 ඔබට ඔවුන් යට වැතිර සිටිය හැකි බව සඳ පායන රාත්‍රියක, 367 00:28:47,434 --> 00:28:50,352 කොළ සෙමෙන් පිඹින... 368 00:28:51,771 --> 00:28:54,356 - ඒකට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. 369 00:28:56,276 --> 00:28:57,901 ඔබ ගස් ගැන කිව්වේ කුමක්ද? 370 00:28:57,986 --> 00:29:01,864 මම කිව්වේ, මම ගස් වලට කැමතිම දේ තමයි, 371 00:29:01,948 --> 00:29:05,075 සඳ පායන රාත්‍රියක ඔබට ඔවුන් යටතේ වැතිර සිටිය හැකිය, 372 00:29:05,160 --> 00:29:07,286 - කොළ සෙමෙන් පිඹිමින් ... - JJ? 373 00:29:07,370 --> 00:29:10,998 හේයි, JJ, ඔබ කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහුට සිදු වූ දේ! 374 00:29:11,082 --> 00:29:13,333 - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. - ඔහුට වඩාත්ම සුන්දර කාලය ගත විය. 375 00:29:13,418 --> 00:29:16,920 මට කතා කරන්න ඕන නෑ... වික්ටර්, රූපලාවන්ය. අලංකාරය, වික්ටර්. 376 00:29:17,005 --> 00:29:19,089 - හෙලෝ, වික්ටර්. - ඔයා ඇත්තටම. 377 00:29:19,174 --> 00:29:22,259 - ඔයාට ඩොක්ටර් ගැන අහන්න ඕනද? - ඔහු මට වෛද්යවරයා ගැන කියන්න පුළුවන්. 378 00:29:22,343 --> 00:29:25,262 - ඔහ්, එය වෛද්යවරයා ගැන. - ඒක ඇත්තටම වැදගත්. 379 00:29:25,346 --> 00:29:27,014 - ගිලන් රථය සඳහා අපට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි. - එය පවතිනු ඇත! 380 00:29:27,098 --> 00:29:30,392 - මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නම්. - නමුත්, සවන් දෙන්න, මම හිතන්නේ ඔබට ඇසිය යුතුයි ... 381 00:29:30,477 --> 00:29:33,687 - එය පවතිනු ඇත! - ඒක ඇත්තටම වැදගත්. 382 00:29:33,772 --> 00:29:36,064 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 383 00:29:36,149 --> 00:29:37,483 WHO? 384 00:29:39,611 --> 00:29:42,362 - දැන් ඔයාට ඩොක්ටර් ගැන අහන්න ඕනද? - නැහැ! 385 00:29:42,447 --> 00:29:43,489 එය තබා ගනීවි. 386 00:29:46,034 --> 00:29:48,869 හේයි, බ්‍රැඩ්, පැරණි මිතුරා! හා-හා! කොහොමද දෙයියනේ? 387 00:29:48,953 --> 00:29:53,207 ෂේකී. මාගේ දෙවියනි, ඒ ඔබයි. හෙලෝ, ෂේකී! 388 00:29:55,835 --> 00:29:58,629 ෂේකී, ඒක ටිකක් අමාරුයි ඔබට සමීප වීමට. 389 00:29:58,713 --> 00:30:02,090 - මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට, ඔබ වඩාත් දක්ෂයි. - මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 390 00:30:02,175 --> 00:30:05,928 පීසා ව්‍යාපාරයේ, දේවල් මන්දගාමී වන විට, ඔබ ඉන්වෙන්ටරි අනුභව කිරීමට නැඹුරු වේ. 391 00:30:06,012 --> 00:30:08,180 අහන්න, ඒක කැනන්බෝල් එකට හොඳ නැහැ. 392 00:30:08,264 --> 00:30:11,433 ඔබ එය දන්නවා. ඔබට යතුරුපැදියක් අවශ්ය නොවේ. ඔබට සුපිරි ප්රධානියා අවශ්යයි. 393 00:30:11,518 --> 00:30:15,687 අමතර ටොන් ගණනක් සමඟ වුවද, මම තවමත් එහි සිටින හොඳම. 394 00:30:15,772 --> 00:30:18,065 ඔව්? හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 395 00:30:18,149 --> 00:30:21,401 මට ඇලෙන ත්‍රොටල් එකක් ලැබුණා. ඇයි ඔබ එය නිවැරදි නොකරන්නේ? 396 00:30:21,486 --> 00:30:27,407 ලොක්කා මේක තමයි ලොකුම කුමන්ත්‍රණය ආරක්ෂක බලාත්මක කිරීමේ ඒකකයේ ඉතිහාසයේ. 397 00:30:27,492 --> 00:30:30,786 අපි පිඹින්නෙමු මෙම කැනන්බෝල් දෙය විවෘතව ඇත 398 00:30:30,870 --> 00:30:33,455 ඊට පස්සේ අපි කොන්ග්‍රසයට ගහනවා සැබෑ අයවැයක් සඳහා 399 00:30:33,540 --> 00:30:35,916 එය අපට ඉඩ දෙනු ඇත සැබෑ හාඩ්බෝල් කිහිපයක් ක්‍රීඩා කිරීමට. 400 00:30:36,000 --> 00:30:40,420 මම කිව්වේ මේ අපේ සැතපුම් තුනේ දූපත සහ ආදරය ඇල ඒකාබද්ධ. 401 00:30:40,505 --> 00:30:42,548 ඔහ්! 402 00:30:42,632 --> 00:30:43,632 Unnnnh! 403 00:30:43,716 --> 00:30:47,094 - මොකක් ද වැරැද්ද? - පැටවුන් දෙස බලන්න. 404 00:30:48,763 --> 00:30:51,682 - එය කුමක් ද? - බලන්න ඒ පැටවුන් දිහා. 405 00:30:51,766 --> 00:30:54,351 කොල්ලා, අපි මෙතෝදිස්තවරු නම්, 406 00:30:54,435 --> 00:30:57,896 අපට තිබිය හැකි වෙඩි තැබීම කුමක්ද? මෙහිම තැබීම. 407 00:30:59,482 --> 00:31:02,985 අහන්න, මට එතනට නැගීමට අවශ්‍යයි. මට කිසිම දෙයක් මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත. 408 00:31:03,069 --> 00:31:04,486 නෑ ඔව්. ඔව්. 409 00:31:04,571 --> 00:31:06,029 කමක් නැහැ. ඔන්න ඔහේ යනවා. 410 00:31:06,114 --> 00:31:07,948 අලුත් වගේම හොඳයි. ඇයට උත්සාහයක් දෙන්න. 411 00:31:08,032 --> 00:31:10,075 - ඒක තමයි? - ඒක තමයි. 412 00:31:10,159 --> 00:31:11,618 කමක් නැහැ. 413 00:31:12,662 --> 00:31:14,329 අපි බලමු. 414 00:31:15,456 --> 00:31:18,417 මම හිතන්නේ නැහැ එය ත්‍රොට්ල් එක කියලා! මම හිතන්නේ ඒක ක්ලච් එක! 415 00:31:18,501 --> 00:31:20,711 ආයුබෝවන්. 416 00:31:20,795 --> 00:31:22,296 ප්රවේසම් වන්න! 417 00:31:22,380 --> 00:31:24,923 හේයි, බලාගන්න! පරිස්සමෙන්! 418 00:31:26,551 --> 00:31:28,635 හරහා එනවා! 419 00:31:36,311 --> 00:31:37,978 ඒ මොන මගුලක්ද?! 420 00:31:38,062 --> 00:31:41,523 ඔහ්! ඇතුල්වීම එය විය යුතුය ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ. 421 00:32:14,098 --> 00:32:15,307 සුබ දිනක්. 422 00:32:15,391 --> 00:32:18,685 මම මෙහි පැමිණියේ සහභාගී වීමටයි කැලිෆෝනියාවේ ඔබේ කුඩා ගමනේදී. 423 00:32:18,770 --> 00:32:21,396 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. ඔබ මෙහි පුරනය වන්නේ නම්, කරුණාකර. 424 00:32:25,693 --> 00:32:27,861 නිශ්චලව ඉන්න, පීටී. චීස් කියන්න. 425 00:32:29,656 --> 00:32:34,076 ප්‍රධාන කීර්තිමත් පුද්ගලයකුගේ නව්‍යතාවය මට වැටහෙනවා ඔබේ කුඩා තරඟයට ඇතුල් වීම, 426 00:32:34,160 --> 00:32:38,413 නමුත් කාරුණිකව පරීක්ෂාවට විරුද්ධ වී තබාගන්න මාධ්‍ය ආවරණය අවම මට්ටමකට. 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,456 ඔයාට ස්තූතියි. 428 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 ඔබ අපාය ඉක්මන් කරනවාද? 429 00:32:55,598 --> 00:32:58,934 - තේරුම් ගත්තා ද? - මට එය තේරුණා. ඉක්මන් කරන්න, එහෙම නේද? 430 00:33:12,782 --> 00:33:16,118 මිනිසා ජීවත් වන්නේ පාන් මත පමණක් නොවේ. 431 00:33:17,286 --> 00:33:20,038 මට කරදර කරන දේ, මේ බියර් සඳහා ප්‍රමාණවත් අයිස් තිබේද? 432 00:33:20,123 --> 00:33:23,250 - P-p-p-p! ඕනෑ තරම්. - ම්ම්-හ්ම්. 433 00:33:23,334 --> 00:33:26,420 ඔව්, හොඳයි, කෑම කොහොමද පුතේ? ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ආහාර ගෙනාවාද? 434 00:33:27,505 --> 00:33:30,590 - ඕනෑ තරම්. - බැරෑරුම් වන්න. අර බීර ඉතුරු ටික මට දෙන්න. 435 00:33:41,310 --> 00:33:43,186 සමාවෙන්න, හොඳ සහෝදරියනි, ඔබ කැමති නම්. 436 00:33:43,271 --> 00:33:46,606 තාත්තේ, අපිට දුවන්න තරඟයක් තියෙනවා, අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා. 437 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 ඉතින්, එන්න. ඔබ ඔහුට සමාව දෙනවද, හොඳ සහෝදරියනි? 438 00:33:50,945 --> 00:33:53,989 - ගිහින් එන්නම්. - පලා යන්න එපා. අද රෑ තමයි රෑ. 439 00:33:55,116 --> 00:33:57,284 හරි. මම ඔබ සැම පිළිගන්න කැමතියි 440 00:33:57,368 --> 00:33:59,661 සිදුවීමකට එය සමහර විට හැඳින්වේ 441 00:33:59,746 --> 00:34:02,414 මෝටර් රථ සගයා ඌරු බොක්ක වෙත. 442 00:34:03,708 --> 00:34:06,668 ඔබ සැවොම නිසැකවම වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කණ්ඩායම 443 00:34:06,753 --> 00:34:11,757 අධිවේගී මාර්ග අවලාද සහ පරිහානිය කවදාහරි එක තැනකට එකතු වෙලා. 444 00:34:11,841 --> 00:34:13,300 අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා. 445 00:34:13,384 --> 00:34:15,177 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතැම් සංශයවාදීන් සටහන් කරයි 446 00:34:15,261 --> 00:34:19,389 සමහර විට ජාතියේ 10,000 ක් බව බොහෝ ප්‍රභූ අධිවේගී මාර්ග මුරකරුවන් 447 00:34:19,474 --> 00:34:22,934 අපි පටන් ගත්තට පස්සේ අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා, නමුත් ධනාත්මකව සිතමු. 448 00:34:23,019 --> 00:34:26,313 කාරණය ගැන සිතන්න 50න් එක රාජ්‍යයක් නැහැ කියලා 449 00:34:26,397 --> 00:34:28,732 මරණ දඬුවම තියෙනවා කියලා වේගය සඳහා. 450 00:34:28,816 --> 00:34:31,777 ඔහියෝ ගැන මට එතරම් විශ්වාසයක් නැතත්. 451 00:34:31,861 --> 00:34:34,654 සෑම කෙනෙකුටම එවැනි කාඩ්පතක් ලැබෙනු ඇත. 452 00:34:34,739 --> 00:34:38,283 ඔබ යන විට, ඔබ යනවා මේ වෙලාවේ ඔරලෝසුව මෙතනින් ගහන්න. 453 00:34:38,367 --> 00:34:40,660 මෙහි සිට සැතපුම් 3,000 ක්, දළ වශයෙන්, දුරින් 454 00:34:40,745 --> 00:34:43,622 ඒ වගේම තවත් කාල ඔරලෝසුවක් Portofino Inn හි. 455 00:34:43,706 --> 00:34:47,584 කාල දෙක අතර වෙනස රට පුරා ඔබේ කාලයයි. 456 00:34:47,668 --> 00:34:51,713 වාර්තාව පිහිටයි පැය 32 යි විනාඩි 51 යි. 457 00:34:51,798 --> 00:34:52,881 විශ්වාස කළත් නැතත්, 458 00:34:52,965 --> 00:34:55,926 ඒ කට්ටිය කැඩුවා පැයට සැතපුම් 55 වේග සීමාව. 459 00:34:58,888 --> 00:35:02,390 අපි අර පලවෙනි කාර් එක මෙතනට ගමු. අපි මේ වැඩේ කරගෙන යනවා. 460 00:35:17,365 --> 00:35:18,573 යන්න! 461 00:35:22,411 --> 00:35:24,788 වික්ටර්. මම දන්නවා. 462 00:35:24,872 --> 00:35:26,414 කමක් නැහැ. වෛද්‍යවරයා කොහෙද? 463 00:35:26,499 --> 00:35:28,583 - මට අනෙක් සියල්ල ලැබුණා. - කොහෙද ඩොක්ටර්? 464 00:35:28,668 --> 00:35:30,877 - මට පෙට්‍රල් ගැලුම් 60ක් ලැබුණා. - මගේ තොල් කියවන්න. 465 00:35:30,962 --> 00:35:32,003 වෛද්‍යවරයා කොහෙද? 466 00:35:32,088 --> 00:35:35,132 - උපකාරක ටැංකි පිරී ඇත ... - මම ඔබට එක වගකීමක් දුන්නා, 467 00:35:35,216 --> 00:35:37,968 දොස්තර කෙනෙක් ගන්න කියලා. දැන්, ඔහු කොහෙද? 468 00:35:38,052 --> 00:35:39,845 ඔහු අසනීප විය. 469 00:35:39,929 --> 00:35:41,763 මම ඔබට කියන දේට සවන් දෙන්න. 470 00:35:41,848 --> 00:35:44,307 ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගෙන යන්න. ඩොක්ටර් කිල්ඩෙයාර් මාව ගන්න, 471 00:35:44,392 --> 00:35:46,309 මට ඩොක්ටර් ලිවින්ග්ස්ටන් අරන් දෙන්න මට ඩොක්ටර් ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින් ගන්න. 472 00:35:46,394 --> 00:35:49,146 මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න. වෛද්‍යවරුන් ගැවසෙන තැනට යන්න. 473 00:35:49,230 --> 00:35:51,273 - ඒක කොහෙද? - බාර්, ගොල්ෆ් පිටි. 474 00:35:51,357 --> 00:35:53,859 ගොල්ෆ් පිටිය, බාර්. වෙන කොහෙද? රෝහල! 475 00:35:53,943 --> 00:35:55,193 එතනත් උත්සාහ කරන්න. 476 00:35:55,278 --> 00:35:57,946 මගේ ජෙට් යානය ඔබව කැලිෆෝනියාවට ගෙන යනු ඇත. 477 00:35:58,030 --> 00:36:00,115 ඔබට පහර දීමට කාලයයි. 478 00:36:04,328 --> 00:36:07,289 මම ඔබව කැලිෆෝනියාවේ දී හමුවෙමු. මම ඔයාට ආදරෙයි! 479 00:36:13,546 --> 00:36:16,590 අපට, ඔබට සහ මට සව්දිය. අපි මුළු දේම දිනනවා. 480 00:36:16,674 --> 00:36:17,632 ඒක සින්ච් එකක්. 481 00:36:17,717 --> 00:36:22,012 මම වටපිට බලන තරමට මේ තුර්කිය බලන්න, මට තියෙනවා... 482 00:36:25,099 --> 00:36:28,268 ඔබ බොන අතරතුර, ඒ ට්‍රක් රථය වමට. 483 00:36:28,352 --> 00:36:30,520 ඒ JJ McCIure නේද? 484 00:36:31,522 --> 00:36:35,233 ඔහු කිසිවක් නැත. ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. 485 00:36:35,318 --> 00:36:37,527 එය ඔහු අසල ඇති බ්ලිම්ප් එකයි. බ්ලිම්ප් එක. 486 00:36:37,612 --> 00:36:42,365 ඔහු එම වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටින විට, ඔහු ඔබේ දෙව්දොර පුපුරවා හරියි. 487 00:36:42,450 --> 00:36:45,118 ඔබට එය තේරෙනවාද? බ්ලිම්ප්! 488 00:36:54,337 --> 00:36:57,714 - ඒක අමුතු දෙයක්ද? - වාව්! 489 00:37:01,928 --> 00:37:04,054 එය නෙවාඩා බලපත්‍ර තහඩුවකි. 490 00:37:04,138 --> 00:37:08,475 ඒ විස්කි, සීබ්‍රා, ඇල්ෆා, 491 00:37:08,559 --> 00:37:10,936 නවය, පහ, ශුන්‍යය. 492 00:37:11,020 --> 00:37:13,230 - ඔයාට ඒක තේරුණාද? - කුමක් ද? 493 00:37:13,314 --> 00:37:16,608 එය... WZA 9 ලියන්න... 494 00:37:16,692 --> 00:37:18,318 මෙන්න. මට ඒක කරන්න දෙනවද? 495 00:37:18,402 --> 00:37:22,489 WZA 950. බලන්න? 496 00:37:22,573 --> 00:37:24,366 විස්කි, සීබ්‍රා, ඇල්ෆා, 497 00:37:24,450 --> 00:37:26,660 - නවය, පහ, ශුන්‍යය. - ඔහ්. 498 00:37:27,620 --> 00:37:28,870 ඔහ්. 499 00:37:31,958 --> 00:37:35,752 හරි, ඉතින් ඒක අන්තර් රාජ්‍ය 80 පෙන්සිල්වේනියාව හරහා. 500 00:37:35,836 --> 00:37:39,839 - ගන්න... - ඔහ්, ඒක හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෑල්ලක්. 501 00:37:39,924 --> 00:37:43,593 සහ කපටි ලෙස වෙස්වලාගෙන ඒ නිසා එය රේසිං කාර් එකක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත. 502 00:37:43,678 --> 00:37:47,264 ඔයා දන්නවනේ, පොලිසිය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ එය දෙවන බැල්මක් දෙන්න. 503 00:37:47,348 --> 00:37:50,809 පැයට සැතපුම් 220 ක්, සහ ඔවුන් දෙවන බැල්මක් නොලබයි. 504 00:37:50,893 --> 00:37:55,814 හේයි, අපි කැලිෆෝනියාවට යන විට, මට පාලෝස් වර්ඩ්ස් හි ස්ථානයක් ලැබුණා ... 505 00:37:55,898 --> 00:37:59,401 ඔයාලා මේ වැඩේ පටන් ගන්න නැත්නම් එතන ඉඳගෙන ඒ තීන්ත වේලෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවද? 506 00:38:00,736 --> 00:38:01,945 ඔව් සර්. 507 00:38:04,615 --> 00:38:05,907 අපි නවතින්න තව කොච්චර කල්ද? 508 00:38:05,992 --> 00:38:09,869 - පැය අටක්! - අපොයි! මම... මට ජෝන් ළඟට යන්න වෙනවා! 509 00:38:18,212 --> 00:38:19,421 යන්න. 510 00:38:23,843 --> 00:38:27,345 පිස්සු බල්ලා, ඔබ රැගෙන යයි අන්තර් රාජ්‍යයට කෙටිමඟ, ඔබ නේද? 511 00:38:27,430 --> 00:38:29,514 අපි මෙතන ඉන්නේ දිනන්න නේද? 512 00:38:29,598 --> 00:38:33,518 ඔබ වලසෙකු වීමට යන්නේ නම්, ගොරෝසු වන්න! 513 00:38:40,026 --> 00:38:43,611 මගේ දෙවියනේ පැමෙලා. ඔබ එය දුටුවාද? 514 00:38:43,696 --> 00:38:46,948 ඔවුන් එම ගස් හරහා කෙලින්ම ගමන් කළහ. 515 00:38:47,033 --> 00:38:48,575 මම ගස් වලට ආදරෙයි. මම ඔයාට කිව්වද... 516 00:38:48,659 --> 00:38:50,285 අපි එතනම පහළට යනවා 517 00:38:50,369 --> 00:38:53,288 සහ මේ දේ ගෙනෙන්න කෑගැසීමක් නතර කිරීමට, දැන්. 518 00:38:53,372 --> 00:38:55,790 බකල් කරන්න. අපි ක්‍රියාවට යනවා. 519 00:38:58,377 --> 00:38:59,586 ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? 520 00:39:00,755 --> 00:39:01,713 ඉතා සිවිල්. 521 00:39:01,797 --> 00:39:03,673 ඔබේ විදුලි පහන් දැල්වීමෙන් වඩාත් පහසු විය හැකිය. 522 00:39:03,758 --> 00:39:05,383 ප්‍රචාරණය කරන්නේ ඇයි? 523 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තේ. - කුමක් ද? 524 00:39:09,472 --> 00:39:13,058 ඒක නෑ නෑ කියන එක. ඒ අය ඒකට ඉඩ දීලා නැහැ වසර 2,000 කට ආසන්න කාලයක්. 525 00:39:13,142 --> 00:39:18,188 නෑ බලන්න. මම ලිබරල් වාදියෙක්, පිටතට යන මාර්ගය, පල්ලියේ අනෙක් කොටසේ. 526 00:39:18,272 --> 00:39:20,231 - එය කිසිසේත්ම කිසිවක් නොවේ. - දිගටම පියාසර කරන්න, පියාණෙනි. 527 00:39:20,316 --> 00:39:22,150 "දිගටම පියාසර කරන්න." 528 00:39:25,446 --> 00:39:27,322 ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 529 00:39:30,326 --> 00:39:32,660 කවුද කියන්නේ පොලිස්කාරයෝ කියලා මධුසමය නවත්වන්නේ නැද්ද? 530 00:39:32,745 --> 00:39:34,662 කෙසේ වෙතත්, මම මනාලිය විය යුත්තේ ඇයි? 531 00:39:34,747 --> 00:39:36,831 කට වහගෙන, පැටියෝ, ඔරලෝසුව ගහන්න. 532 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 - හරි, මම මගේ විග් එක ගන්නකම් හෙමින් යන්න. - ඔව්, ආදරණීය. 533 00:39:45,508 --> 00:39:48,093 මගේ පැරණි මිතුරා, අපි කැලිෆෝනියාවට සූදානම්ද? 534 00:39:48,177 --> 00:39:52,430 උඹට සාප වේවා. ඊළඟ වතාවේ, මෙතෝදිස්ත. ඔයාට තේරෙනවා ද? මෙතෝදිස්ත! 535 00:39:52,515 --> 00:39:55,725 - හොඳයි, මගේ මිතුරා. - හරි, හරි. ඔයා හොඳින්. 536 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 හරි, දැන් කවුද එලවන්නේ? 537 00:39:58,312 --> 00:39:59,771 - ඔබ රිය පදවනවා. - ඔබ. 538 00:39:59,855 --> 00:40:02,607 - මට රිය පැදවිය නොහැක. - එහෙනම් මම රිය පදවනවා. 539 00:40:02,691 --> 00:40:04,442 - ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා. - හරි. 540 00:40:04,527 --> 00:40:06,277 කමක් නැහැ. මාව බිම තියන්න. 541 00:40:07,780 --> 00:40:10,281 ඔබ රිය පදවන්න. ඔයා මේක තියාගන්න. මම කාර් එකට නගින්නම්. 542 00:40:17,289 --> 00:40:18,748 - ඉදිරියට එන්න. - මම එනවා. 543 00:40:20,126 --> 00:40:22,127 කාගේ හරි තොප්පියක්. 544 00:40:27,842 --> 00:40:29,634 මගේ බීම තබා ගන්න. 545 00:40:41,897 --> 00:40:43,273 එය පහර! 546 00:40:50,030 --> 00:40:51,698 ස්තූතියි, හොඳ සහෝදරියනි. 547 00:40:52,992 --> 00:40:56,619 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබට ප්‍රිය කරන සේක්වා, නමුත් ඉක්මනින් නොවේ. 548 00:40:56,704 --> 00:40:58,163 මාගේ දරුවෙනි, ඔබට තෙරුවන් සරණයි. 549 00:40:58,247 --> 00:41:01,249 ඒ ගොල්ලෝ වැඩිපුර ජූස් වෙලා අර ෆෙරාරි වලට වඩා. 550 00:41:15,181 --> 00:41:18,266 - JJ! JJ, ඉන්න! මට ඩොක්ටර් හම්බුනා! - නියමයි. 551 00:41:18,350 --> 00:41:21,561 නැහැ, ඉන්න. ඔහු ගිලන් රථයේ. මෙම මාර්ගයේ. 552 00:41:21,645 --> 00:41:23,229 ඉදිරියට එන්න! 553 00:41:23,314 --> 00:41:25,773 මම මේක අරින්න කලින්, ඔබේ බලාපොරොත්තු ඕනෑවට වඩා වැඩි කර ගන්න එපා. 554 00:41:25,858 --> 00:41:27,901 - මම කාලය සඳහා පීඩනය කළා. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 555 00:41:32,323 --> 00:41:33,656 ශුද්ධ ජරාව. 556 00:41:33,741 --> 00:41:35,700 මට ගෞරවයක්, සර්! 557 00:41:35,784 --> 00:41:37,994 මම ඩොක්ටර් නිකොල්... 558 00:41:38,078 --> 00:41:41,122 නිකොලස් වෑන් හෙල්සිං, proctology පිළිබඳ මහාචාර්ය 559 00:41:41,207 --> 00:41:42,957 සහ වෙනත් ආශ්‍රිත ප්‍රවණතා. 560 00:41:43,042 --> 00:41:47,128 රැන්ගුන් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකි සහ විවිධ රාත්‍රී පන්ති 561 00:41:47,213 --> 00:41:50,840 ටෙනසිහි නොක්ස්විල් හි, ඇදහිල්ල සුව කිරීමේ විද්‍යාලය. 562 00:41:50,925 --> 00:41:53,885 ඔබ තරමක් වැඩි සුදුසුකම් ඇති අයෙකු විය හැක මෙම කාර්යය සඳහා. 563 00:41:53,969 --> 00:41:55,553 ඔබ සමඟ ඔබේ උපකරණ තිබේද? 564 00:41:55,638 --> 00:41:58,139 මම එය නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත. 565 00:41:58,224 --> 00:42:03,269 කෙසේ වෙතත්, මගේ විශේෂ කාර්යයේ දී, මට මීට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය වන්නේ කලාතුරකිනි. 566 00:42:04,313 --> 00:42:06,231 නැත්නම් මේක. 567 00:42:12,905 --> 00:42:14,822 අපි මේ ගැන පස්සේ කතා කරමු නේද? 568 00:42:14,907 --> 00:42:18,201 දැන් සර්, අපි මෙම ඔඩිසි ආරම්භ කිරීමට පෙර, 569 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 මට තේරෙන දේ අපිව ගෙනියනවා මේ මහා ජාතිය පුරා 570 00:42:21,413 --> 00:42:23,289 මුහුදේ සිට දිදුලන මුහුද දක්වා, 571 00:42:23,374 --> 00:42:25,708 එතන තියෙන්නේ මගේ වන්දිය ගැන. 572 00:42:26,627 --> 00:42:30,964 මම මගේ සේවාවන් තීරණය කළා ඩොලර් 2,000 ක ගෙවීමක් අවශ්ය වනු ඇත. 573 00:42:34,552 --> 00:42:37,637 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි $200 රේඛා ඔස්සේ තවත්. 574 00:42:37,721 --> 00:42:42,725 වාසනාවකට මෙන්, මගේ පුහුණුව මට යම් නම්‍යශීලී බවක් ලබා දෙයි. 575 00:42:45,062 --> 00:42:48,398 මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු, මට ගමන යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 576 00:42:48,482 --> 00:42:51,109 මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබට ගනුදෙනුවක් තිබේ. 577 00:42:54,655 --> 00:42:56,197 අපි අයින් වෙලා. 578 00:42:59,159 --> 00:43:00,410 - මෙන්න අපි යනවා. - මෙන්න අපි යනවා. 579 00:43:00,494 --> 00:43:03,454 3,000 නොසැලකිලිමත්, madcap සැතපුම් කැලිෆෝනියාවට. 580 00:43:03,539 --> 00:43:08,167 කැලිෆෝනියා, මෙන්න අපි ආවා, අපි පටන් ගත්ත තැනින් ආපහු. 581 00:43:08,252 --> 00:43:11,588 ඔබට ස්තුතියි වික්ටර්, අපට පිටුපසින් කාන්තා රෝගියෙක් නැත. 582 00:43:11,672 --> 00:43:17,760 - ඔබේ අපූරු ඥාති සොහොයුරිය ටෙසීට ස්තූතියි. - ඇය ස්ට්‍රෙචරයට නොගැලපීම මගේ වරදක් නොවේ. 583 00:43:17,845 --> 00:43:21,472 - ගිලන් රථයට නොගැලපේ. - මම මෙතන ඩොක්ටර් ගෙනාවා නේද? 584 00:43:23,309 --> 00:43:25,393 ඔයා එයාව ගත්තෙ කොහෙන්ද කියලා මට කියන්න එපා. 585 00:43:25,477 --> 00:43:28,146 - මට දැනගන්න ඕන නෑ ඔයා එයාව කොහෙන්ද ගත්තේ කියලා. - හරි. 586 00:43:28,230 --> 00:43:30,398 මම පුදුම වුණා විතරයි එහි සියලු සතුන් සිටි බව ... 587 00:43:30,482 --> 00:43:32,859 - ඔබ ඔහුව ගත්තේ කොහෙන්ද කියා මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත! - හරි. 588 00:43:32,943 --> 00:43:35,945 හේයි, සමහර විට මම රෝගියා විය හැකිය. 589 00:43:36,030 --> 00:43:39,032 ඒක හොඳ අදහසක්. ඔබ අසනීප වී ඇති බව සියලු දෙනා විශ්වාස කරනු ඇත. 590 00:43:39,116 --> 00:43:42,327 - ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? - මට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? 591 00:43:42,411 --> 00:43:46,831 ජේ.ජේ. ඔහු එයට කැමති නැත ඔබ මා ගැන නරක දේවල් පවසන විට 592 00:43:46,915 --> 00:43:48,499 ඔබ එය දන්නවා. 593 00:43:49,335 --> 00:43:52,170 කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි, අපිට කාන්තා රෝගියෙක් නැහැ. 594 00:43:52,254 --> 00:43:54,339 අනික අපිට ගෑණු කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා... 595 00:43:55,424 --> 00:43:56,924 ජේ.ජේ. 596 00:43:57,009 --> 00:43:58,551 අපරාදේ කැනන්බෝලර්ස්. 597 00:44:01,930 --> 00:44:04,724 - හායි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. - හායි. 598 00:44:04,808 --> 00:44:08,019 - ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න මහත්තයෝ... - ෆොයිට්. 599 00:44:08,103 --> 00:44:11,064 - ෆොයිට්. - ෂුවර්. ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 600 00:44:11,148 --> 00:44:14,275 ෆොයිට් මහතා, වටේ යන්න සහ හදිසි පිවිසුමට ඇතුල් වන්න. 601 00:44:15,361 --> 00:44:16,778 මෙතනින් එන්න. 602 00:44:16,862 --> 00:44:18,696 ඔන්න අපි යනවා. එය පහර! 603 00:44:18,781 --> 00:44:20,239 ඉන්න මම නෑ... 604 00:44:20,324 --> 00:44:21,574 අපොයි! 605 00:44:23,285 --> 00:44:25,161 මේක ඇත්තටම නියමයි, 606 00:44:25,245 --> 00:44:27,872 ඔයාලගේ විදිය මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට යන්න. 607 00:44:27,956 --> 00:44:32,335 ලබන අවුරුද්දේ අපි නොබෙල් ත්‍යාගයට යනවා. එතන තමයි ලොකු සල්ලිකාරයෝ ඉන්නේ. 608 00:44:35,339 --> 00:44:36,631 ඔයාට අමතකයි මහත්තයෝ... 609 00:44:36,715 --> 00:44:38,257 ආ... මහත්මයා... 610 00:44:38,342 --> 00:44:40,009 - ෆොයිට්. - .. ෆොයිට්! 611 00:44:40,094 --> 00:44:41,969 මි.මී. හොඳයි, අපි ඔබව ගත්තා. 612 00:44:42,054 --> 00:44:44,764 අපි බැට් කරනවා. 500. කිසිවෙක් පරිපූර්ණ නැත. 613 00:44:44,848 --> 00:44:47,100 මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු ගොස් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි. 614 00:44:49,311 --> 00:44:52,188 අපි ඇත්තටම කැමතියි, නමුත් අපි ඉන්නේ දැඩි කාලසටහනක. 615 00:44:52,272 --> 00:44:53,815 අපි කැලිෆෝනියාවට යන ගමන්. 616 00:44:53,899 --> 00:44:57,235 ලෙඩ්ඩු කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා ඔබ පුදුම වේවි එලියේ තියෙනවා. 617 00:44:57,319 --> 00:45:00,238 ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍යයි. ආපහු එන ගමන් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්. 618 00:45:03,867 --> 00:45:06,285 වික්ටර්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 619 00:45:06,370 --> 00:45:09,163 නැහැ, මට බැහැ. මට මොකුත් කරන්න බෑ. 620 00:45:09,248 --> 00:45:11,708 ඒත්... එයාට පුළුවන්. 621 00:45:11,792 --> 00:45:13,376 කාටද පුළුවන්? 622 00:45:13,460 --> 00:45:14,877 ඔහු. 623 00:45:24,680 --> 00:45:26,097 මට සමාවෙන්න. 624 00:45:27,182 --> 00:45:28,725 මට සමාවෙන්න. 625 00:45:30,436 --> 00:45:31,811 වෛද්‍ය... 626 00:45:37,025 --> 00:45:39,193 මගේ දෙවියනේ, පරිපූර්ණ නිදර්ශකය. 627 00:45:40,070 --> 00:45:43,322 JJ, ඔයාට මාව ඕන වහාම විභාගය ආරම්භ කිරීමට? 628 00:45:43,407 --> 00:45:45,742 මම මේ වැඩේට කැමතියි. මෙන්න පැටියෝ. 629 00:45:45,826 --> 00:45:48,077 නැහැ, ස්තූතියි. දැන්ම නැහැ. 630 00:45:56,628 --> 00:45:58,796 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසා. මෙය වසර 30 ක් ගත විය. 631 00:46:07,264 --> 00:46:10,850 කවදාවත් අපිව දකින්න බැරිවෙයි, තුවක්කුවක පුතා. 632 00:46:32,623 --> 00:46:35,750 මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඒ පොඩි අතපසුවීම ගැන ඔෆිසර්. 633 00:46:35,834 --> 00:46:38,127 සාමාන්‍යයෙන්, මම වේග සීමාව වටා ධාවනය කරමි. 634 00:46:38,212 --> 00:46:42,507 අපි හැමෝම වැරදි කරනවා, මිස්, නමුත් 160? ඒක ලැප් එකකට වඩා ටිකක් වැඩියි. 635 00:46:52,142 --> 00:46:55,269 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? හැමෝම වාහන පදවන්නේ උන්මත්තකයෝ වගේ. 636 00:46:55,354 --> 00:46:56,854 මම දන්නේ නැහැ, නිලධාරියා. 637 00:46:56,939 --> 00:46:59,106 කරුණාකර මට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය බලන්න දෙන්න. 638 00:47:11,954 --> 00:47:17,375 අහ්, මොන මගුලක්ද? මට දඬුවම් කරන්න බැහැ පොඩි නොසැලකිලිමත්කමට ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෝ 639 00:47:17,459 --> 00:47:20,586 මුළු මාර්ගය සමඟ වේග-පිස්සු උන්මත්තකයන්ගෙන් පිරී ඇත. 640 00:47:22,214 --> 00:47:24,632 මෙතන. කෙල්ලෝ ඔයාලට ලස්සන ගමනක්. 641 00:47:24,716 --> 00:47:27,134 - පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 642 00:47:27,219 --> 00:47:30,221 - නැවත පැමිණ ලබන වසරේ අපව බලන්න. - ආයුබෝවන්. 643 00:47:31,682 --> 00:47:32,932 ප්රවේසම් වන්න. 644 00:47:33,016 --> 00:47:34,809 එය මාර්ගයේ තබා ගන්න. 645 00:47:38,522 --> 00:47:41,065 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා බනින්නේ කියලා. මම කිව්වේ, බලන්න, 646 00:47:41,149 --> 00:47:43,776 අපි ලස්සනට ගන්නවා, කැලිෆෝනියාවේ විවේක චාරිකාව. 647 00:47:43,861 --> 00:47:46,112 ඒ වගේම අපි බිල්පත් ගන්නවා. මෙය විනෝදජනක විය හැකිය. 648 00:47:46,196 --> 00:47:48,322 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට මෙහෙම වෙනවා කියලා. 649 00:47:48,407 --> 00:47:50,366 මෙය තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ. මාව පැහැරගෙන යනවා. 650 00:47:50,450 --> 00:47:52,577 ඔබට එය පැහැර ගැනීමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය, ඔබට රළු වීමට අවශ්‍ය නම්. 651 00:47:52,661 --> 00:47:55,538 නිකමට හිතන්න, අපිට වෘත්තිකයෙක් ඉන්නවා නැවේ වෛද්‍යවරයා 652 00:47:55,622 --> 00:47:58,332 යමෙකුට මඩ උණ වැළඳුනහොත්. 653 00:48:00,127 --> 00:48:02,003 ඔයාලා අමුතුයි. 654 00:48:05,591 --> 00:48:07,425 - JJ? - ඔව්? 655 00:48:07,509 --> 00:48:09,635 - අපිට සමාගමක් ලැබුණා. - ඔව්, මට ඇහෙනවා. 656 00:48:11,013 --> 00:48:13,306 හරි, අලංකාරය. ඔබ වැතිර සිටින්න සහ පොලිසියට ඉවසන්න. 657 00:48:13,390 --> 00:48:14,932 - නැහැ. - එන්න. 658 00:48:15,017 --> 00:48:18,769 එපා! මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. ඔයා සර්ට උදව් කළේවත් නෑ... 659 00:48:19,313 --> 00:48:20,730 - ෆොයිට්. - .. ෆොයිට්. 660 00:48:21,940 --> 00:48:24,233 සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 661 00:48:25,068 --> 00:48:26,527 අහෝ දෙයියනේ. 662 00:48:26,612 --> 00:48:28,529 කමක් නෑ මිස්. එය රිදෙන්නේ නැත. 663 00:48:28,614 --> 00:48:30,323 හැම වෙලාවෙම මටම දෙන්න. 664 00:48:30,407 --> 00:48:32,450 ඔව්. ඔහු එය සෑම විටම තමාටම ලබා දෙයි. 665 00:48:34,828 --> 00:48:36,787 ඇයට පෙන්වන්න. 666 00:48:38,624 --> 00:48:40,708 එන්න ඩොක්ටර්. ඇයට පෙන්වන්න. 667 00:48:42,544 --> 00:48:44,003 ඇයට පෙන්වන්න. 668 00:48:57,643 --> 00:48:59,769 එතන. ඔයා බලන්න? 669 00:48:59,853 --> 00:49:01,103 ඒක රිදුනේ නෑ. 670 00:49:02,940 --> 00:49:04,774 - JJ? - නැ ස්තුතියි. 671 00:49:04,858 --> 00:49:05,983 වික්ටර්? 672 00:49:06,068 --> 00:49:07,485 අනේ නෑ ස්තුතියි. 673 00:49:08,695 --> 00:49:10,154 නැත. 674 00:49:31,718 --> 00:49:33,928 හායි යාලුවනේ. මොකක් ද වෙන්නේ? 675 00:49:34,012 --> 00:49:35,221 - මොකක් ද වෙන්නේ? - හහ්. 676 00:49:35,305 --> 00:49:39,016 ඔයාලා 120 දුවනවා, ඔයාගේ පුංචි පහන් හැමතැනම දිලිසෙනවා. ඒකයි වැඩේ. 677 00:49:39,101 --> 00:49:42,645 - අපිට එතන ලෙඩෙක් ඉන්නවා. - ඔබ තවමත් වේගයෙන් ගමන් කළා. 678 00:49:42,729 --> 00:49:46,941 - ඇය, ආහ්... ඇය ගොඩක් අසනීපයි. - සැතපුම් 50 ක් ඇතුළත රෝහලක් නැත. 679 00:49:47,025 --> 00:49:48,651 - ඔබ කොහෙද ගියේ? - UCLA. 680 00:49:48,735 --> 00:49:49,986 UCLA? 681 00:49:50,070 --> 00:49:52,321 - UCLA වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය. - එල්.ඒ. 682 00:49:52,406 --> 00:49:53,698 කැලිෆෝනියා? 683 00:49:54,992 --> 00:49:59,829 මේක මෝඩ ප්‍රශ්නයක් වගේ වෙයි, නමුත් ඇය එතරම් අසනීප නම්, ඔබ ඇයව පියාසර නොකළේ මන්ද? 684 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 ඇයි අපි ඇයව පියාසර නොකළේ? 685 00:50:04,584 --> 00:50:07,753 මම රියදුරු පමණයි. අපිට ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න වෙනවා. 686 00:50:07,838 --> 00:50:09,005 නැත. 687 00:50:09,089 --> 00:50:11,882 ඒක හොඳ අදහසක්. ඇයි අපි ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 688 00:50:13,301 --> 00:50:14,760 මට කණගාටුයි. 689 00:50:18,306 --> 00:50:21,434 මෙතන මොනවද වෙන්නේ? මෙම ගොරහැඩි බාධාව යනු කුමක්ද? 690 00:50:26,314 --> 00:50:29,483 රෝගියා. ඇයව කැලිෆෝනියාවට ගෙන යා නොහැක්කේ ඇයි? 691 00:50:29,568 --> 00:50:33,779 Cysts. ඇගේ පෙනහළු බිත්ති මත. ඉතා දුර්ලභයි. 692 00:50:33,864 --> 00:50:37,199 ඔබට පෙනෙනවා, ගුවන් යානා පීඩනයට ලක් වේ අඩි 10,000 කින්. 693 00:50:37,284 --> 00:50:41,454 බෙහෙත් ගැන දන්න ඕන කෙනෙක් ඇයට පියාසර කළ නොහැකි බව දනී. 694 00:50:41,538 --> 00:50:43,789 අපිට ඩෙන්වර් හරහා යන්නත් බැරි වුණා එය ඉතා ඉහළ ය. 695 00:50:43,874 --> 00:50:47,752 එයාලට ආපහු ගිහින් මහත්තයව ගන්න කියන්න... 696 00:50:48,670 --> 00:50:49,920 ෆොයිට්. .. ෆොයිට්. 697 00:50:50,005 --> 00:50:51,464 ඒ නෝනා හොඳින්ද? 698 00:50:51,548 --> 00:50:53,132 ඇය ඉන්නේ දැඩි වේදනාවකින්. 699 00:50:53,216 --> 00:50:56,677 ඇයව යම්කිසි රැවටීමක් ඇති කරයි... drememium... 700 00:50:56,762 --> 00:50:58,721 මට අවුල්... 701 00:51:00,640 --> 00:51:05,186 - ඇය මට යම් දෙයක් මත සිටින බව පෙනේ. - මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්. 702 00:51:05,270 --> 00:51:09,190 අපි සෙනෙට් සභිකයාගේ බිරිඳ ලබා ගත යුතුයි පැය 72 කින් කැලිෆෝනියාවට. 703 00:51:09,274 --> 00:51:11,484 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? අපි හා... 704 00:51:13,195 --> 00:51:18,157 අපි සෙනෙට් සභිකයාගේ බිරිඳ ලබා ගත යුතුයි පැය 72 කින් කැලිෆෝනියාවට. 705 00:51:18,241 --> 00:51:20,326 අපි ගොඩක් සමීපයි. 706 00:51:21,578 --> 00:51:25,748 හොඳයි, ඔබ නිව් ජර්සි හි සිටින තාක් කල්, මට ඕනේ යාලුවනේ ඔයා ඒක සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 707 00:51:25,832 --> 00:51:28,334 - ඔයාට ඒක තේරුණාද? - අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 708 00:51:30,087 --> 00:51:32,755 - ගොඩාක් ස්තූතියි. - මේ රිග් එක මෙතනින් ගන්න. 709 00:51:35,050 --> 00:51:38,052 ඒ වගේ කප් කේක් නැති එක ගැන සතුටුයි නිව් ජර්සි වල. 710 00:51:38,136 --> 00:51:40,679 ඔයාට මගේ මස්සිනා රැල්ෆ්ව මුණගැහිලා නැහැ. 711 00:51:49,564 --> 00:51:52,066 මම හිතුවේ පොලිස්කාරයා කියලා හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට නියමිතයි 712 00:51:52,150 --> 00:51:54,235 අපි කිව්වාම අපි කැලිෆෝනියාවට යන්න හිටියේ. 713 00:51:56,196 --> 00:51:57,863 අලංකාරය අතිවිශිෂ්ට වුණේ නැද්ද? 714 00:51:57,948 --> 00:51:59,740 කාන්තාව විශිෂ්ට විය. 715 00:51:59,825 --> 00:52:03,410 ඇයගේ පින්තූරය තිබිය යුතුය AMA සඟරාවේ කවරයේ. 716 00:52:03,495 --> 00:52:06,247 AMA සඟරාව. 717 00:52:08,875 --> 00:52:11,293 මට විශ්වාසයි ඒ වෛද්‍යවරයාගේ කියලා මූලික වශයෙන් ඉතා මිහිරි මිනිසෙක්. 718 00:52:11,378 --> 00:52:12,378 ස්තුතියි. 719 00:52:12,462 --> 00:52:15,047 ඒත් ඔයා මට කවදාවත් කියන්න එපා ඔබ ඔහුව සොයාගත් ස්ථානය. 720 00:52:15,132 --> 00:52:16,924 කවදාහරි. 721 00:52:17,425 --> 00:52:19,677 එය නිසැකවම කැනන්බෝල් ය. 722 00:52:19,761 --> 00:52:22,054 ඔවුන් පිපිරුණා මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම. 723 00:52:22,139 --> 00:52:24,849 ඒ වගේම ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙක් පැහැරගෙන ගියා Pamela Glover නමින්, 724 00:52:24,933 --> 00:52:27,852 හරියට ඒක දෙවියනේ වගේ රතු බලකාය හෝ වෙනත් දෙයක්. 725 00:52:27,936 --> 00:52:29,979 ඒත් මම... නැහැ, මට ඒවා තියෙනවා. 726 00:52:30,063 --> 00:52:32,439 මේ වතාවේ මට ඒවා ලැබුණා. 727 00:52:32,524 --> 00:52:35,568 ඔහියෝ? ඔව්. ඔහියෝ වෙත දැනුම් දී ඇත. 728 00:52:35,652 --> 00:52:38,404 ඔව්. ඔහියෝ වෙත දැනුම් දී ඇත. 729 00:52:38,488 --> 00:52:41,907 සහ මිසූරි. සහ කැලිෆෝනියා. 730 00:52:41,992 --> 00:52:45,035 අපි ඒවා ගන්නම්, සහ මම එය හැසිරවීමට එහි සිටිමි. 731 00:52:45,871 --> 00:52:47,329 ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. 732 00:52:48,290 --> 00:52:49,290 ඔව්. 733 00:52:49,374 --> 00:52:53,252 අහන්න, මට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා මගේ ගුවන් යානය අල්ලා ගැනීමට. ඔව්. ආයුබෝවන්. 734 00:52:56,882 --> 00:52:58,757 හේයි. හේයි! 735 00:53:00,135 --> 00:53:01,844 - මැඩම්. මැතිණියනි! - මැඩම්? 736 00:53:01,928 --> 00:53:04,513 මම මැඩම් නෙවෙයි. මම විනීත, ගෞරවනීය කාන්තාවක්. 737 00:53:04,598 --> 00:53:06,974 මට ගෙයක්වත් නැහැ. මම මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙනවා. 738 00:53:07,058 --> 00:53:09,310 දැන් මගේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න. මම මගේ ගුවන් යානයට ප්‍රමාදයි. 739 00:53:15,525 --> 00:53:17,234 ඔහ්! 740 00:53:23,533 --> 00:53:26,827 - හොඳයි, එහෙනම්, RAF හි මගේ වෘත්තියෙන් පසු ... - මොකක්ද? 741 00:53:26,912 --> 00:53:29,330 - රාජකීය ගුවන් හමුදාව. - ඔහ්. 742 00:53:29,414 --> 00:53:32,917 - මම සිගරට් එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද? - ඉදිරියට යන්න. ඒවා ඔබේ පෙණහලුයි. 743 00:53:33,001 --> 00:53:36,253 හොඳයි, මට උපුටා දැක්වීම් වල පපුවක් තිබුණා, පදක්කම්, ඒ වගේ දෙයක්, 744 00:53:36,338 --> 00:53:38,923 ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියා තරමක් ජනප්‍රිය රංගනයක්... 745 00:53:39,007 --> 00:53:40,549 එහෙම එකක් නෙවෙයි පැටියෝ අනේ. 746 00:53:40,634 --> 00:53:44,345 අපි කැමති නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යන්න ගමන පටන් ගත්තට පස්සේ නේද? 747 00:53:44,429 --> 00:53:46,388 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 748 00:53:46,473 --> 00:53:51,227 ඊට පස්සේ මම ටිකක් රඟපාන්න යොමු වුණා රූපවාහිනී කතා මාලාවක ජනප්‍රිය චරිතයක්. 749 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 ඒක තාම සින්ඩිකේෂන් එකේ, දන්නවනේ. 750 00:53:54,814 --> 00:53:56,398 පෆ් ඉවතට. 751 00:53:57,567 --> 00:54:01,028 බොහෝම ස්තූතියි, කාන්තාවන්. නමුත් මම එය ටිකක් පහසු වනු ඇත. 752 00:54:01,112 --> 00:54:04,698 සමහර නිලධාරීන් පාරේ අවබෝධය තරම් නොවිය හැක. 753 00:54:04,783 --> 00:54:09,411 බොහොම ස්තුතියි නිලධාරිතුමනි. අපි ඇත්තටම ඒ අනතුරු ඇඟවීම අගය කරනවා. 754 00:54:09,496 --> 00:54:12,581 ඔබ කවදා හෝ දුලූත් හි සිටී නම්, මා දෙස බැලීමට මතක තබා ගන්න. 755 00:54:14,209 --> 00:54:17,836 මට නම්බර් එක ලැබුණා. ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. 756 00:54:29,140 --> 00:54:31,183 කොහොමද රෝගියා? 757 00:54:34,896 --> 00:54:36,438 ඇය ජීවතුන් අතර. 758 00:54:36,523 --> 00:54:39,275 ඇය ක්රියා පටිපාටියෙන් බේරී ඇති බව පෙනේ. 759 00:54:39,359 --> 00:54:40,693 කුමන ක්රියා පටිපාටියද? 760 00:54:40,777 --> 00:54:43,946 ඔයාලා මට ඇගිල්ලක් තිබ්බොත්... 761 00:54:48,034 --> 00:54:50,703 නැහැ, මම ඇයට පොඩි ඇනුමක් දුන්නා. 762 00:54:52,122 --> 00:54:53,998 මේ සමඟ. 763 00:54:54,082 --> 00:54:57,584 සුපිරි නායකයා, ඉදිරියට නැඹුරු වන්න ඉතින් මට ඉස්සරහ රෝදය බිමට ගන්න පුළුවන්. 764 00:54:57,669 --> 00:55:00,504 විහිළු කරන එක නවත්තන්න. මම. 765 00:55:15,729 --> 00:55:20,065 ඉහළින් අඳින්න! අපි ඔබට අපගේ ආශිර්වාදය ලබා දීමට කැමැත්තෙමු. 766 00:55:20,150 --> 00:55:23,694 ජේ.ජේ. හාමුදුරුවරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා අර එහා කාර් එකේ. 767 00:55:23,778 --> 00:55:24,987 කුමක් ද? 768 00:55:27,532 --> 00:55:29,366 එයාලට ඕන අපිව ඇදගෙන යන්න. 769 00:55:29,451 --> 00:55:31,035 - වික්ටර්. - ඔව්. 770 00:55:31,119 --> 00:55:33,162 ඔවුන් ෆෙරාරි රථයක් පදවන පූජකයන් දෙදෙනෙක්. 771 00:55:33,246 --> 00:55:36,248 ඔබ අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? ෆෙරාරි පදවන පූජකයන් දෙදෙනෙක්? 772 00:55:36,333 --> 00:55:39,710 - ඔවුන් බිංගෝ මුදල් ගෙදර ගෙන යනවාද? - ඔවුන් කරන්නේ ස්වාමීන්ගේ කාර්යයයි. 773 00:55:39,794 --> 00:55:42,296 Ferrari එකක උන්ට ඒක ඉක්මනට කරන්න පුලුවන්, එච්චරයි. 774 00:55:43,298 --> 00:55:46,216 ඉහළින් අඳින්න! 775 00:55:46,301 --> 00:55:48,594 අපි ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්යයි! 776 00:55:50,847 --> 00:55:52,181 - වික්ටර්. - ඔව්? 777 00:55:52,265 --> 00:55:54,391 එක් පූජකයෙක් කළු ය. 778 00:55:54,476 --> 00:55:57,269 - ඕ ඇත්ත. ඔවුන්ට කළු පූජකවරු සිටිති. - ඔවුන් කරන්නේ? 779 00:55:57,354 --> 00:55:59,188 ඔහ්, ෂුවර්. ඔවුන්ට කළු කාර්දිනල් කෙනෙක් සිටී. 780 00:55:59,272 --> 00:56:04,026 ඔහ්! එයාලට ඕන අපිව ඇදගෙන යනවට. එයාලට ඕන අපිට ආශිර්වාද කරන්න. අපිට පුලුවන්ද? 781 00:56:04,110 --> 00:56:06,570 මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න. 782 00:56:06,654 --> 00:56:12,785 ඔබට අවශ්‍ය අපිව ඇදගෙන ආශීර්වාද ලබන්නයි රතු ෆෙරාරි රථයක කළු පූජකයෙකු විසින්ද? 783 00:56:12,869 --> 00:56:13,869 රිද්දන්න බැරි උනා. 784 00:56:15,163 --> 00:56:16,622 අපොයි! 785 00:56:24,923 --> 00:56:27,508 - ලස්සන කාර්, තාත්තා. - ස්තූතියි, අපතයා. 786 00:56:29,135 --> 00:56:31,345 ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. ලස්සන පෙනුමක් තියෙන කාර් එකක්. 787 00:56:31,429 --> 00:56:34,056 ඒක තමයි හැමෝම... ඔහු එය පවා කීවේය. 788 00:56:34,140 --> 00:56:36,517 නැවැත්වීම ගැන මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, පුතා, 789 00:56:36,601 --> 00:56:41,772 මොකද අපි නිතරම ගිලන් රථය නවත්වනවා එහෙයින් එහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට අපට ආශීර්වාද කළ හැක. 790 00:56:41,856 --> 00:56:45,192 සහ ඔබ පරිපූරක ඒ වගේ අපූරු වැඩක් කරනවා. 791 00:56:45,276 --> 00:56:48,487 අපි හදිසියේ ඉන්නේ, ඉතින් ඔබට එයට ආශීර්වාද කළ හැකි නම්, එවිට අපට පුළුවන් ... 792 00:56:50,198 --> 00:56:54,576 - ඔහ්. මම ඇයට ආශීර්වාද කළ යුතුයි. - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි. ඇය සෙන් බෞද්ධයෙක්. 793 00:56:54,661 --> 00:56:59,373 - ඔබ එසේ නොවේ, එබැවින් ඔබට ඇයට ආශීර්වාද කළ නොහැක. - අපි සෙන් බෞද්ධයන්ට ආශිර්වාද කිරීම විශේෂත්වයක්. 794 00:56:59,457 --> 00:57:00,791 ඔව්. 795 00:57:03,336 --> 00:57:06,130 - ඔහ්... - ඔව්? 796 00:57:07,132 --> 00:57:09,675 දෙවන අදහස, පියාණෙනි, ඔබට ඔහුට ආශීර්වාද කිරීමට අවශ්‍යද? 797 00:57:09,759 --> 00:57:13,178 අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන. එයාට පොඩි ෂොට් එකක් දෙන්න. 798 00:57:16,182 --> 00:57:19,017 - ස්තූතියි, පියාණෙනි. - ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 799 00:57:19,102 --> 00:57:20,936 - ඔයා හොඳ වැඩක් කළා. - ඔයාට ස්තූතියි. 800 00:57:24,816 --> 00:57:26,358 ස්තූතියි, පියාණෙනි. 801 00:57:27,152 --> 00:57:30,737 ඇයි ඔය ජරාව කෑල්ල ගන්නෙ නැත්තෙ නැවත කුණු ගොඩට? 802 00:57:37,287 --> 00:57:40,622 - ඔහ්! JJ, අපිට තියෙනවා... - පැතලි. 803 00:57:40,707 --> 00:57:44,042 - ඔව්. ඒ හාමුදුරුවරු... - තාත්තලා නෙවෙයි. 804 00:57:44,127 --> 00:57:45,794 - ඔවුන් ... - අම්මලා. 805 00:57:46,463 --> 00:57:48,172 - මෙහේ එන්න. - ඔහ්, ජීස්. 806 00:57:48,256 --> 00:57:51,133 අහ්, ජරාව! 807 00:57:55,221 --> 00:57:58,390 ඉතින් ඔන්න ඔහේ තියෙනවා, ඇත්තටම ටිකක් සරල කතාවක්. 808 00:57:58,475 --> 00:58:02,102 ජාත්‍යන්තර සිනමා තරුව, අනුකම්පා විරහිත ඝාතකයා, 809 00:58:02,187 --> 00:58:05,105 කැසනෝවා, කවියෙක්, දාර්ශනිකයෙක්. 810 00:58:05,190 --> 00:58:07,483 ඔබ කියන්න පුළුවන් මගේ කාලයේ පුරාවෘත්තයක්. 811 00:58:07,567 --> 00:58:10,486 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. එහෙම එකක් නෙවෙයි පැටියෝ. 812 00:58:10,570 --> 00:58:13,197 මට බයයි මේ කාර් එක පුදුම දේවල් වලින් පිරිලා කියලා. 813 00:58:13,281 --> 00:58:15,616 මේක මම දැකපු දෙයක්. 814 00:58:15,700 --> 00:58:17,576 ෂැම්පේන් ටිකක් කොහොමද, ආදරණීය? 815 00:58:17,660 --> 00:58:22,915 පුංචි රිදී රෝද හතරේ ඒක හොඳ පෙනුමැති ආසන කවරය සමඟින් එහාට පියාසර කළා. 816 00:58:22,999 --> 00:58:26,543 පුතේ, ඒ දේ ආපස්සට ගන්න. මගේ පිටුපස දොර පුරා ඔබ දුම් දමනවා. 817 00:58:27,587 --> 00:58:29,296 ඔබ මා වෙත යොමු කරන්නේ නම්, 818 00:58:29,380 --> 00:58:33,592 මීට වඩා පැහැදිලිව කතා කරන මෙන් ඉල්ලා සිටිමි රැජිනගේ ඉංග්‍රීසියෙන්. 819 00:58:33,676 --> 00:58:36,512 එනම්, අපි නම් මෙම රැහැන් රහිතව කතා කිරීමට යන්නේ. 820 00:58:36,596 --> 00:58:39,014 අහ්. ඔබේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න. 821 00:58:39,098 --> 00:58:40,807 චියර්ස්. 822 00:58:40,892 --> 00:58:42,768 හැච් එකෙන් පහළට. 823 00:59:12,465 --> 00:59:15,801 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. 824 00:59:15,885 --> 00:59:16,927 ඔබ මිනිසෙක්. 825 00:59:17,011 --> 00:59:20,305 - 7-එකොළොස්. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? - එකක් සහ දෙකක් පොම්ප කරන්න, ඒවාට පහර දෙන්න. 826 00:59:20,390 --> 00:59:23,976 ඔබ මොකක්ද, ගෙඩි වර්ගයක්? ඔබට ඊයම් රහිත එකක් සහ වාරික එකක් තිබේ. 827 00:59:24,978 --> 00:59:27,104 ඇය දෙපැත්තටම යනවා. 828 00:59:27,188 --> 00:59:30,440 රවුම් තැඹිලි සඳ පයි සුදු තොප්පිය පැළඳගෙන, ඔහු එය ගෙවනු ඇත. 829 00:59:30,525 --> 00:59:33,527 මම වෛද්‍යවරයෙක්, මම එහෙම වෙන්න පුළුවන් නම් නොසැලකිලිමත්කමට අවසර දී ඇත, 830 00:59:33,611 --> 00:59:36,280 ඔබ එකක් දැක ඇත, ඔබ ඒවා සියල්ලම දැක ඇත. 831 00:59:43,329 --> 00:59:47,749 එක් රෝදයක් මත සැතපුම් දහස් ගණනක්? අපි උත්සාහ කරන්නේ තරඟයක් දිනන්න මිස වාර්තාවක් තියන්න නෙවෙයි. 832 01:00:05,476 --> 01:00:06,852 වික්ටර්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 833 01:00:06,936 --> 01:00:10,147 ඔයාලට ගොඩක් පින් සහ මට බිග් ගල්ප් ඩොක්ටර් ගම්මිරිස්. 834 01:00:14,736 --> 01:00:17,613 - ඔබ මෙහි ඇතුළු වෙනවාද?! - හරි. හියර් යූ ගෝ. 835 01:00:26,164 --> 01:00:27,623 නිලධාරියා. 836 01:00:31,753 --> 01:00:33,795 ඔබ ඔබේ නීතිය හා සාමය ගන්නවාද? මෙම නගරයේ බරපතල ලෙස? 837 01:00:33,880 --> 01:00:35,005 ඔයා විහිළු කරනව ද? 838 01:00:40,637 --> 01:00:42,262 ඇහුවට සමාවෙන්න. 839 01:00:42,347 --> 01:00:44,681 ග්රීක! නමුත්... 840 01:00:44,766 --> 01:00:47,059 විනාඩියක් කට වහගෙන ඉන්නවද සහ මට සවන් දෙන්න? 841 01:01:01,282 --> 01:01:03,867 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ග්රීක. 842 01:01:03,951 --> 01:01:07,496 ජපාන කණ්ඩායමේ ඇති අවාසි මොනවාද? අවසන් නොවේද? 843 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 රතු ෆෙරාරි එකක් එනවා මේ හරහා පියාසර කරන්න 844 01:01:10,249 --> 01:01:14,378 සහ රිය පැදවූ මිනිසුන් දෙදෙනා වගකිව යුතුය මෙම ගිලන් රථයේ වින්දිතයා සඳහා. 845 01:01:14,462 --> 01:01:17,422 - වින්දිතයා? - ෆ්ලෑෂර් ගොදුරක්. 846 01:01:18,508 --> 01:01:20,509 - ඔබට නරකම කොටස දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? - එය කුමක් ද? 847 01:01:20,593 --> 01:01:22,844 - ඔවුන් පූජකයන් ලෙස සැරසී සිටිති. - යන්න. 848 01:01:22,929 --> 01:01:26,098 මම හිතන්නේ ඔවුන් සිතන්නේ එය ටිකක් කිංකීය බවයි, පූජකයන් ලෙස සැරසී ඇත. 849 01:01:26,182 --> 01:01:28,141 දෙයියනේ ඒක ලෙඩක්. 850 01:01:28,226 --> 01:01:30,644 - මම මේක දරාගන්නම්. - තව එක දෙයක්. 851 01:01:30,728 --> 01:01:31,937 මම හිතන්නේ ඔවුන් සන්නද්ධයි. 852 01:01:33,147 --> 01:01:34,731 අපොයි, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 853 01:01:35,650 --> 01:01:37,067 එය මට නිදහසට කරුණක් ලබා දෙනු ඇත. 854 01:01:46,077 --> 01:01:47,661 ෆ්ලෑෂර්ස්! 855 01:01:48,788 --> 01:01:50,247 ගිහින් එන්නම්! 856 01:01:50,331 --> 01:01:52,332 ජේජේ පුතේ...! 857 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 කාර් එකෙන් එලියට, ​​දෙන්නම. 858 01:01:54,460 --> 01:01:55,836 දැන්! 859 01:01:59,298 --> 01:02:01,091 හරි, ගහන්න. 860 01:02:01,175 --> 01:02:02,634 - ගහන්නද? - ගහන්නද? 861 01:02:09,851 --> 01:02:13,353 - කැටි කරන්න, නැතහොත් ඔබේ ප්‍රතිලාභියා නම් කරන්න. - ප්රතිලාභියා? 862 01:02:13,438 --> 01:02:17,315 - නිලධාරියා, ඔබ කතෝලිකයෙකු නොවන බව මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි. - ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. 863 01:02:17,400 --> 01:02:21,319 එයා ඒකෙ අවුරුදු හයක් හිරවෙලා ආරාමය. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත. 864 01:02:21,404 --> 01:02:23,613 මම හිතන්නේ එයාගේ පාදිලි දෙකම නැහැ වතුරේ ඉන්නවා. 865 01:02:23,698 --> 01:02:25,657 අවුරුදු හයක් යයි පෙනේ ගිම්හාන නිවාඩුවක් වගේ 866 01:02:25,742 --> 01:02:28,160 මිසූරි ප්‍රාන්තය වූ විට ඔබ සමඟ සමත් වේ. 867 01:02:28,244 --> 01:02:31,246 ඔයා, කෙටි. ඔයාට කොහෙන්ද ඔය ආභරණ ඔක්කොම? 868 01:02:32,623 --> 01:02:35,292 - ඇයි එයා මට කොට කිව්වෙ? - ඔබ කුඩා නිසා. 869 01:02:35,376 --> 01:02:38,545 - කුඩා. S-M-සියල්ල. - ඔහ්. 870 01:02:40,089 --> 01:02:41,882 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ වෙනත් මාර්ගයක් ගන්න, හොඳ මිත්‍රයා. 871 01:02:41,966 --> 01:02:46,052 දුම් පානය කරන්නන් 40 ට ගමනාගමනය කර ඇත ඔවුන්ව කැනන්බෝලකරුවන් සොයයි. 872 01:02:46,137 --> 01:02:48,221 ඒක ලොකු දස හතරක්. 873 01:02:48,306 --> 01:02:49,389 - හේයි, ජේ. - ඔව්? 874 01:02:49,474 --> 01:02:52,392 CB එක ගැන ගොඩක් කතා වෙනවා ඉදිරි මාර්ග බාධකය ගැන. 875 01:02:52,477 --> 01:02:53,518 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 876 01:02:53,603 --> 01:02:58,231 මම හිතන්නේ අපි ගැඹුරු ඔබ දන්නවා - මොකක්ද කියලා. සම්ප්රේෂණය ලිස්සා යයි. 877 01:02:58,316 --> 01:03:01,067 අපිට ගොඩක් වෙලාව නැති වුණා ඔබේ හොර පූජකයන් දෙදෙනා නිසා. 878 01:03:01,152 --> 01:03:03,403 ඔහ්. මට කණගාටුයි. 879 01:03:04,155 --> 01:03:06,281 සම්ප්‍රේෂණය එකට පවතිනවා නම්, 880 01:03:06,365 --> 01:03:09,117 ඔයා හිතන්නේ අපිට අපේ මාර්ගය අවුල් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මාර්ග බාධකය හරහා? 881 01:03:09,202 --> 01:03:12,871 මම දන්නේ නැහැ. මගේ සිතුවිලි එකතු කිරීමට මට විනාඩියක් දෙන්න. 882 01:03:20,463 --> 01:03:22,380 මම මගේ සිතුවිලි එකතු කළා. 883 01:03:22,465 --> 01:03:25,425 හේයි, ලෝබෝයි! ඔබේ පසුපස දර්පණය දෙස බලන්න. 884 01:03:25,510 --> 01:03:27,302 මෙම ගිලන් රථය නැවත මෙහි බලන්න? 885 01:03:27,386 --> 01:03:29,554 අපට පිග්ගිබැක් සවාරියක් අවශ්‍යයි. 886 01:03:31,182 --> 01:03:33,850 මේකට යන්න පුළුවන්. මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 887 01:03:33,935 --> 01:03:38,688 ආ... අපි මේක ගමු සහ ඒක. 888 01:03:38,773 --> 01:03:40,524 ම්... 889 01:03:42,360 --> 01:03:45,946 ඔව්, ඒක හරි. එයට යන්න දෙන්න. 890 01:03:49,867 --> 01:03:51,368 මට සමාවෙන්න. 891 01:03:51,452 --> 01:03:53,161 ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ. මම ඔයාව දන්නවා ද? 892 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 එය බෙහෙවින් හැකි ය. මේකට ගොඩක් කල් යයිද? 893 01:03:55,498 --> 01:03:58,124 බලන්න, අපි අපේ මධුසමය ගත කරනවා, ඇයට බලා සිටිය නොහැක. 894 01:03:58,209 --> 01:04:00,043 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. සාමාන්‍ය මිනිස්සු. 895 01:04:00,127 --> 01:04:02,045 අපි කැනන්බ් හොයමින් හිටියේ... 896 01:04:02,129 --> 01:04:04,464 එය වැදගත් නොවේ. ඔබ කැමති නම්, ඉදිරියට යන්න. 897 01:04:04,549 --> 01:04:07,092 - කෙසේ වෙතත්, මේ කුමක්ද? - ඒක පංගුවක්. 898 01:04:07,176 --> 01:04:08,552 ඔහ්. බොන් ඇප්ටිට්. 899 01:04:10,263 --> 01:04:11,972 ඉංග්රීසි හාස්යය. 900 01:04:13,015 --> 01:04:15,809 එන්න, යාලුවනේ, දිගටම ගමන් කරන්න, කරුණාකර ඔබ කැමතිද? 901 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 බලමුකෝ... 902 01:04:22,859 --> 01:04:25,443 නිශ්ශබ්ද, වික්ටර්. ඔබ අපේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත. 903 01:04:25,528 --> 01:04:30,615 ජේ.ජේ, මේක නවයේ පහේ වැඩක් නෙවෙයි. මම කැමතියි ඔහු මෙහි සිටියා නම්. 904 01:04:30,700 --> 01:04:32,409 ආයුබෝවන්. 905 01:04:32,493 --> 01:04:33,827 ආයුබෝවන්. 906 01:04:37,832 --> 01:04:41,626 - ඔයාට මහන්සියි වගේ. - ආහ්, මහන්සියට වඩා කලකිරුණා. 907 01:04:41,711 --> 01:04:43,795 ඔබ මෙම පිස්සු තරඟය දිනනු ඇතැයි සිතනවාද? 908 01:04:44,714 --> 01:04:46,006 අපොයි මම හරි. 909 01:04:47,133 --> 01:04:51,052 මම මෙතන ඉඳගෙන කතා කරනවා මාව පැහැරගත්තු කෙනෙක් එක්ක. 910 01:04:51,137 --> 01:04:55,682 හ්ම්! කාට කාටත් දොස් කියන්න පුළුවන් ඔබව පැහැරගත් නිසාද? 911 01:04:56,684 --> 01:04:58,476 ඔයා මට හිනා වායුවක් දුන්නා. 912 01:04:58,561 --> 01:05:01,438 හොඳයි, ඔබට භයානක ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා. 913 01:05:01,522 --> 01:05:04,566 ඔයා මට මගේ ප්‍රියතම සාය අමතක කළා නැවත හෝටලයට... 914 01:05:04,650 --> 01:05:07,652 කමක් නෑ. එය නොමැතිව ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 915 01:05:16,037 --> 01:05:17,495 කෙසේ වෙතත්, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 916 01:05:20,583 --> 01:05:24,002 - gangbang හෝ එවැනි දෙයක්. - කල්ලියක්? 917 01:05:24,086 --> 01:05:26,504 අපි රේස් කාරයෝ මිසක් දූෂකයෝ නෙවෙයි. 918 01:05:27,506 --> 01:05:29,633 - ඇයි? - ඇයි මොකක්ද? 919 01:05:32,011 --> 01:05:35,472 ඇයි මේ වේගය සහ කරදර සහ අවදානම සහ ... 920 01:05:35,556 --> 01:05:37,223 මම කිව්වේ, කුමක් සඳහාද? 921 01:05:37,308 --> 01:05:38,725 අපාය සඳහා. 922 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 ඔයා කවදාවත් මුකුත් කරේ නැද්ද අපායට විතරද? 923 01:05:43,814 --> 01:05:45,231 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 924 01:05:45,316 --> 01:05:47,984 මගේ තාත්තා වැඩ කළේ ගල් අඟුරු ආකරවල. 925 01:05:50,613 --> 01:05:52,197 අවුරුදු 43 යි. 926 01:05:54,450 --> 01:05:56,034 ඔහු විශ්‍රාම යාමට නියමිතව සිටියේය. 927 01:05:57,203 --> 01:06:00,622 ගෘහ බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්න. ෆ්ලොරිඩාවට පහළට යන්න. 928 01:06:02,249 --> 01:06:05,835 බෝට්ටුවේ පිටුපස මාළු සහ මගේ අම්මාට බොරු කියන්න. 929 01:06:09,173 --> 01:06:11,508 ඔහු දින දෙකක් මිය ගියේය ඔහු විශ්‍රාම යාමට පෙර 930 01:06:11,592 --> 01:06:12,592 ඔහ්. 931 01:06:13,594 --> 01:06:15,428 මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 932 01:06:16,222 --> 01:06:17,681 ඔව්. 933 01:06:18,975 --> 01:06:23,687 මම එදාම හිත හදාගත්තා, මම ඒකට යන්නයි හිටියේ. 934 01:06:23,771 --> 01:06:27,232 මම කිව්වේ, මට අවශ්‍ය සියල්ල, මම එදාම ඒකට යන්නයි හිටියේ, 935 01:06:28,609 --> 01:06:31,695 'මොකද ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ ඔබට යමක් සිදුවනු ඇත. 936 01:06:32,738 --> 01:06:34,572 ඔබ සමඟ කතා කරනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද? 937 01:06:35,700 --> 01:06:37,117 මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. 938 01:06:40,246 --> 01:06:44,165 ආ... සමාවෙන්න. යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ? 939 01:06:44,250 --> 01:06:48,253 අපි නිකන් ඉන්නේ... අපි නිකන් අවුට් අවුට් සිගරට් පැකට්ටුවක් සොයමින්. 940 01:06:48,337 --> 01:06:52,007 උතුරු කැරොලිනා තහඩු සමඟ, ඔබ සිගරට් සඳහා මිසූරි වෙත රිය පදවනවාද? 941 01:06:53,843 --> 01:06:55,218 බියර් එකක් කොහොමද? 942 01:06:55,302 --> 01:06:58,221 කොහොමද ඔබේ තීන්ත වැඩ බව යනවාද? 943 01:06:58,305 --> 01:07:02,058 ඔබට මේ අයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? හොඳ අය ආපසු පහර දෙනවා. 944 01:07:02,143 --> 01:07:06,396 එය කුමක් ද? පහ, අට, තුන... පහ, අට, තුන, හය... 945 01:07:07,732 --> 01:07:11,985 ඉන්න. නවත් වන්න. එයට යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 946 01:07:12,069 --> 01:07:14,404 එන්න යාලුවනේ, දිගටම ගමන් කරන්න, ඔබ, කරුණාකර? 947 01:07:18,868 --> 01:07:21,244 කොහොමද සර්. පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද? 948 01:07:21,328 --> 01:07:25,165 ඔයා හිතුවේ නැද්ද මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා? අපි දැන් ඔබ සියල්ල ලබා ගන්නෙමු. 949 01:07:25,249 --> 01:07:28,251 මෙහි නැත, ඔබ එසේ නොවනු ඇත. ඔබේ මාර්ග බාධකය ගැන වචනයක් නැත. 950 01:07:28,335 --> 01:07:30,754 ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරනවා සියල්ල "සුපිරි ස්ලැබ්" ඉහළ සහ පහළ. 951 01:07:30,838 --> 01:07:34,257 අයියෝ මේ ද්‍රෝහීන්ව අල්ලගන්න මෙතනින්, ඔයා එහෙම කරනවද? 952 01:07:34,341 --> 01:07:36,259 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලොකුයි කියලා. 953 01:07:37,053 --> 01:07:41,014 ඔබගෙන් සමහරෙකුට පැමිණීමට අවශ්‍යද? සහ මේ දේ ඉවතට තල්ලු කරනවාද? 954 01:07:41,098 --> 01:07:43,183 ඉදිරියට එන්න. මම ඒක neutral එකට දාන්නම්. 955 01:07:44,226 --> 01:07:47,187 කවුද එහෙම කළේ? එය නවත්වන්න! 956 01:08:02,787 --> 01:08:04,996 ගොඩාක් ස්තූතියි. ට්‍රක් රථ ධාවනය කරගෙන යන්න! 957 01:08:18,677 --> 01:08:21,638 ජෝර්ජ්, ඔබට හොඳ පැරණි දින මතකයි ඔවුන් රේඩාර් ලබා ගැනීමට පෙර? 958 01:08:21,722 --> 01:08:25,016 - අපි ඉස්සර වේගකාරයන් හඹා ගියාද? - ඔව්. මෙය ඇත්තෙන්ම කම්මැලියි. 959 01:08:43,577 --> 01:08:46,329 දුම් දමන. සයොනාරා. ගිහින් එන්නම්! 960 01:08:46,413 --> 01:08:47,831 ඒ මොන මගුලක්ද? 961 01:08:47,915 --> 01:08:50,583 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය කුමක් වුවත්, එය 125 ක් කරමින් සිටියේය. 962 01:09:05,891 --> 01:09:08,351 ඒ පළමු වතාවයි අපි දුරකථනයෙන් ඇණවුමක් ගත්තා. 963 01:09:08,435 --> 01:09:13,022 - ඔබව තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය. - මම කතා කරන විට, මම පැයට සැතපුම් 140 ක් කරමින් සිටියෙමි. 964 01:09:13,107 --> 01:09:15,483 ඒ බැටළු බර්ගර් හයක්, ෂීෂ් කෙබාබ් හතරක්, 965 01:09:15,568 --> 01:09:17,986 couscous වල පැති අනුපිළිවෙලක්, සහ... 966 01:09:18,070 --> 01:09:19,696 කිරි දෙකක්. 967 01:09:19,780 --> 01:09:21,573 නැහැ! කොපමණ ද? 968 01:09:21,657 --> 01:09:23,741 හය හැත්තෑපහයි. 969 01:09:23,826 --> 01:09:25,827 මෙන්න, මගේ කාන්තාරය මල් පිපුණා. 970 01:09:25,911 --> 01:09:27,537 වෙනස් වෙන්න. 971 01:09:27,621 --> 01:09:30,039 ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද හාරාමයකට සම්බන්ධ වෙනවාද? 972 01:09:31,500 --> 01:09:34,169 තරඟයෙන් පසු මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි. 973 01:09:43,053 --> 01:09:46,431 භෞතිකව ලබා ගන්න. මම ආපසු එන්නෙමි, මගේ කුඩා අත්තික්කා. 974 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 මම ඔයාට ආදරෙයි! 975 01:09:54,315 --> 01:09:55,481 වික්ටර්... 976 01:09:56,692 --> 01:09:58,484 මම දන්නේ නැහැ මේක ඔයාගෙන් කොහොමද අහන්නේ කියලා. 977 01:10:00,237 --> 01:10:03,698 අර මිනිහා ඉන්න එක අමුතුයි නේද ඔළුව ඇතුලට දුවනවද? 978 01:10:03,782 --> 01:10:06,451 ඔහ්! ඔහු මෙහි නැත. 979 01:10:06,535 --> 01:10:09,454 එයා එළියේ කොහේ හරි ඉන්නවා, මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම. 980 01:10:09,538 --> 01:10:12,123 - ඔහ්! - ඔහු නිතරම මිනිසුන්ට උදව් කරයි. 981 01:10:12,208 --> 01:10:14,792 - ඔහු ඔබට උදව් කරයි. - ඔහු එසේ කරයිද? 982 01:10:14,877 --> 01:10:16,920 ඔහු ඔබට කැමතියි. 983 01:10:19,048 --> 01:10:22,675 හොඳයි, ඔහු ඔබව සොයාගත්තේ කෙසේද? මම කිව්වේ කොහොමද දෙන්නා එකතු වුණේ? 984 01:10:22,760 --> 01:10:25,094 හොඳයි, මම සැබෑ තරුණ වියේදී, 985 01:10:25,179 --> 01:10:27,639 මට යාළුවෝ කවුරුත් හිටියේ නැහැ මම දැන් කරනවා වගේ. 986 01:10:27,723 --> 01:10:29,432 JJ වගේ... 987 01:10:30,601 --> 01:10:31,684 JJ වගේ. 988 01:10:34,813 --> 01:10:39,484 දවසක් මම ඉස්කෝලේ මිදුලේ හිටියා. ඒ වගේම කොල්ලො නව දෙනෙක් මට හොඳටම ගැහුවා. 989 01:10:39,568 --> 01:10:41,194 එතන එයා හිටියා. 990 01:10:41,278 --> 01:10:43,154 Dun-dun-dah! 991 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 - කැප්ටන් අවුල්ද? - ඔව්. නිල් පාටින්. 992 01:10:45,991 --> 01:10:50,161 පව්! Slam! බාම්! බොෆ්! 993 01:10:51,580 --> 01:10:52,872 මම නිසැකවම කෘතඥ විය. 994 01:10:52,957 --> 01:10:54,624 - එය අනර්ඝයි! - ඔව්. 995 01:10:54,708 --> 01:10:57,293 ඊට පස්සේ ඉස්කෝලේ කවුරුවත් මට කරදර කළේ නැහැ. 996 01:10:57,378 --> 01:10:59,212 මටත් එහෙම යාළුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි. 997 01:10:59,296 --> 01:11:02,257 හොඳයි, පළමුව, ඔබට වෙස් මුහුණක් සහ කේප් එකක් අවශ්‍ය වේ. 998 01:11:02,341 --> 01:11:05,093 මම හිතන්නේ මගේ එක රෝස පාට වෙන්න මම කැමතියි. 999 01:11:05,177 --> 01:11:06,928 මම අඳින හැම දෙයක්ම පාහේ රෝස පාටයි. 1000 01:11:07,012 --> 01:11:08,137 හැම දෙයක්ම? 1001 01:11:09,056 --> 01:11:10,974 පවා...? ආ... 1002 01:11:11,058 --> 01:11:12,517 ඔහ්, මම කිසිවක් අඳින්නේ නැහැ. 1003 01:11:12,601 --> 01:11:14,352 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - ආහ්. 1004 01:11:15,229 --> 01:11:16,521 වාව්. 1005 01:11:18,774 --> 01:11:23,194 වික්ටර්, මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට කැමතියි. මොකද මම ඔයාට කැමතියි. 1006 01:11:23,279 --> 01:11:25,113 ඔහ්. 1007 01:11:25,197 --> 01:11:27,198 මමත් ඔයාට කැමතියි ලස්සන. 1008 01:11:27,283 --> 01:11:28,950 ඔයාට ස්තූතියි. 1009 01:11:42,715 --> 01:11:44,966 නිව් මෙක්සිකෝව. 1010 01:11:54,643 --> 01:11:57,186 ටෙක්සාස්! මෝඩයි! 1011 01:12:27,009 --> 01:12:29,344 මම මේක බලාගන්නම්. 1012 01:12:41,065 --> 01:12:43,107 හොඳයි, හලෝ, උණුසුම් කලිසම්. 1013 01:12:43,192 --> 01:12:47,320 ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් ඇතැයි මම නොසිතමි ඔයා කොහේ හරි පැටලුණා නේද? 1014 01:12:47,404 --> 01:12:49,280 ඔව්, නිලධාරියා. 1015 01:12:57,998 --> 01:13:00,583 අර පොලිස්කාරයා අපි නවත්වන්න කැමතියි වගේ, සොඳුරිය. 1016 01:13:00,667 --> 01:13:03,961 ඔව්. ඔහු තරමක් කලබල විය යුතුය අපගේ වේගවත් අනුපාතය සමඟ. 1017 01:13:04,046 --> 01:13:06,798 හාස්‍යජනකයි. ඔවුන්ට හාස්‍යජනක හැඟීමක් නැත ඒ වගේ දෙයක් ගැන. 1018 01:13:06,882 --> 01:13:09,926 - ඔබ අදින්න යන්නේ නැද්ද? - මම කැමති නැහැ. 1019 01:13:10,010 --> 01:13:13,137 ඒ වගේ කම්මැලිකමක් වෙන්න පුළුවන්, ඒ චැප්ස් එක්ක කතා කරන එක. 1020 01:13:13,222 --> 01:13:15,473 මොකක්ද කියන්න. අපි නිකන්... ලිස්සලා යනවා. 1021 01:13:15,557 --> 01:13:18,976 - එම බොත්තම ඔබන්න, ඔබ? - ඔබේ චිත්‍රපටවල මෙන්! 1022 01:13:24,191 --> 01:13:26,984 හා දැන් තෙල් ටිකක් නේද පැටියෝ? 1023 01:13:38,580 --> 01:13:41,457 හොඳයි, හොඳයි. අපි කපටිකමෙන් පිරිලා නේද? 1024 01:13:41,542 --> 01:13:43,626 ඇත්තටම ඒ සියල්ල මගේ ව්‍යාපාරයේ කොටසක්. 1025 01:13:43,710 --> 01:13:46,504 මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ, මොන චිත්‍රපටියද...? 1026 01:13:46,588 --> 01:13:49,090 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබට පෙනෙනවාද? 1027 01:13:49,174 --> 01:13:52,301 - පරිපූර්ණයි. - මේක විහිළුවක්. 1028 01:13:58,434 --> 01:14:03,271 හොඳ ක්‍රීඩාවක් නේද? ඔබ කැමතිද? මනස ජනේලය පෙරළනවාද, වයසක කෙල්ල? 1029 01:14:03,355 --> 01:14:05,565 අපි ඉවර කරනවා මෙතන kippers කිහිප දෙනෙක් වගේ. 1030 01:14:05,649 --> 01:14:09,318 - ඊළඟ වතාවේ, මම මගේ වෙස් මුහුණ ගේනවා. - ලන්ඩන් නගරයේ මීදුම සහිත දවසක් වගේ. 1031 01:14:20,956 --> 01:14:23,875 ඔබ සාක්ෂි දරන්නයි ඉන්නේ කාන්තාවකගේ වින්දනය 1032 01:14:23,959 --> 01:14:25,293 පැහැරගෙන ගොස් ඇති. 1033 01:14:25,377 --> 01:14:30,590 මුල් බිය ඇති කාන්තාවක් කුතුහලය දනවන අපේක්ෂාවක් බවට පත් වී ඇත. 1034 01:14:30,674 --> 01:14:34,427 උදේ, ඇය නිදහස් කරනු ඇත, කිසිවක් නොදැන, 1035 01:14:34,511 --> 01:14:37,346 ඇය ආදරය කර ඇති බව හැර කවදාවත් නැති විදියට... 1036 01:14:46,690 --> 01:14:48,608 ඔහ්, නැහැ! කරුණාකර... 1037 01:14:48,692 --> 01:14:51,611 ඔහ්, ඔව්, එතන! එතන! 1038 01:15:04,291 --> 01:15:07,251 මම නම් කවදාවත් දැකලා නැහැ රෝල්ස් රොයිස් එකක් එය පැයට සැතපුම් 140 ක් කරයි. 1039 01:15:07,336 --> 01:15:09,045 මොකක්ද මචන් උබට ඒකෙන් ලැබුනේ? 1040 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 - කොටස්. - මෙතන අත්සන් කරන්න. 1041 01:15:11,381 --> 01:15:13,674 මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි මගේ ප්‍රකාශය වැරදියට තේරුම් ගත්තා 1042 01:15:13,759 --> 01:15:16,469 මගේ මව මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කිරීම ගැන දකුණු කැලිෆෝනියාව 1043 01:15:16,553 --> 01:15:19,430 බලපෑම් කිරීමට උත්සාහයක් ලෙස ඔබ මට ටිකට් එකක් දෙනවා, නිලධාරියා. 1044 01:15:19,515 --> 01:15:24,602 ඇය තවමත් තබා ගැනීම ගැන සලකා බලනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඔබ සැවොම අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, 1045 01:15:24,686 --> 01:15:27,313 කෙතරම් අබලන් වුවත් ඔබ ඇගේ පුතාට සැලකුවා! 1046 01:15:27,397 --> 01:15:30,149 ඔයාට ඒක විනිසුරුට කියන්න ඕන වෙන්න ඇති සර්. 1047 01:15:41,662 --> 01:15:44,455 මෙය ඔබ සහ විනිශ්චයකරු සඳහා වේ! 1048 01:15:44,540 --> 01:15:46,499 දෙයියනේ ඔටු ජෝකී! 1049 01:15:55,759 --> 01:15:59,262 අපොයි. අපේ වලිගය මත දුම් දමනවා. 1050 01:15:59,346 --> 01:16:01,138 මේක බලන්න. 1051 01:16:03,517 --> 01:16:04,892 - නිලධාරියා. - ඒක උඩට අදින්න. 1052 01:16:04,977 --> 01:16:06,602 අපට තිරිංග නැත! 1053 01:16:06,687 --> 01:16:09,814 තිරිංග නැත! අපට උදව් කරන්න! ඔව්, ස්තුතියි. 1054 01:16:09,898 --> 01:16:11,983 අපොයි "තිරිංග එපා" හැම වෙලාවෙම ගැග් වැඩ කරනවා. 1055 01:16:14,695 --> 01:16:18,030 ඔහ්, නැහැ! ඇත්තටම අපිට තිරිංග නැහැ! 1056 01:16:18,115 --> 01:16:20,199 - විහිළු කිරීම නවත්වන්න, ඔබ? - රැඳී සිටින්න! 1057 01:16:28,375 --> 01:16:34,046 Evel Knievel... ඔබට යම් තරඟයක් තිබේ! 1058 01:17:15,464 --> 01:17:17,715 මාර්ගය 66. Ha-ha! 1059 01:17:42,157 --> 01:17:43,741 රහස් ආයුධය. 1060 01:18:02,928 --> 01:18:04,595 සූදානම්, ගින්න! 1061 01:18:20,070 --> 01:18:22,446 අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද? 1062 01:18:22,531 --> 01:18:24,907 විනාඩි 20 යි. අපිට මේ වෙනකොට එතන ඉන්න තිබුණා. 1063 01:18:24,991 --> 01:18:27,618 තව විනාඩි පහකින් පාර ඇරෙනවා තාත්තේ. 1064 01:18:32,040 --> 01:18:34,583 ගාහ්! 1065 01:18:37,129 --> 01:18:39,463 හේයි පුට්ස් පියතුමා. 1066 01:18:40,340 --> 01:18:42,341 Albert Schweitzer. 1067 01:18:42,426 --> 01:18:45,803 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි ඉතා මිහිරි හා ඉතා හොඳ නිසා, 1068 01:18:45,887 --> 01:18:49,765 ඒ මිනිස්සුන්ට අපි ගැන ඔක්කොම කියනවා, නැවත මිසූරි වෙත, 1069 01:18:49,850 --> 01:18:53,436 අපි දෙන්නම ෆ්ලෑෂර් කියලා සහ ලිංගික උන්මන්තකයින්. 1070 01:18:56,356 --> 01:18:58,816 හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ කරුණාව ආපසු ලබා දීමටයි 1071 01:18:58,900 --> 01:19:01,777 ඔබයි චොක්ලට් හාමුදුරුවොයි අපි වෙනුවෙන් කළා කියලා නැවත ඔහියෝහි. 1072 01:19:02,779 --> 01:19:04,447 "චොක්ලට් භික්ෂුව"? 1073 01:19:07,826 --> 01:19:08,909 එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1074 01:19:08,994 --> 01:19:10,828 එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්, කියන්න පුළුවන් 1075 01:19:10,912 --> 01:19:14,290 'මොකද ඔහු එහා මෙහා පදිනවා Goodyear blimp සමඟ! 1076 01:19:14,374 --> 01:19:17,460 - The Goodyear blimp? - එයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1077 01:19:17,544 --> 01:19:21,046 - ඔව්, මට ඒක කියන්න පුළුවන්. - මොකද මට වෙලාවක් තිබුණා නම්, 1078 01:19:21,131 --> 01:19:24,717 මම ඒ රෝසරි පබළු ගන්නවා සහ ඒවා ඔබේ නාසයට පුරවන්න. 1079 01:19:24,801 --> 01:19:27,136 - මේ රෝසරි පබළු? මගේ රෝසරි පබළු? - ඔව්. 1080 01:19:27,220 --> 01:19:30,514 - ඔබ ඔවුන්ව මේ නාසය උඩට තල්ලු කරනවාද? - ඒ නාසය උඩ, ඔව්. 1081 01:19:32,476 --> 01:19:35,311 - එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔහුට එය කළ හැකිද? 1082 01:19:35,395 --> 01:19:37,313 - ඔයා පොඩි උපදෙසක් ගන්නවද? - ෂුවර්. 1083 01:19:39,107 --> 01:19:40,733 මිතුරන් රැගෙන එන්න. 1084 01:19:46,281 --> 01:19:48,532 ගොඩක් ඒවා. 1085 01:19:51,912 --> 01:19:54,705 එයාට ඕන මාව අරන් එන්න... 1086 01:19:56,666 --> 01:19:57,708 Blimp? 1087 01:20:12,057 --> 01:20:15,226 ආහ්, මනාලිය සහ මනාලයා කැනන්බෝලර්. 1088 01:20:15,310 --> 01:20:17,520 මම ඔයාට කිව්වා මේ මධුසමය ක්‍රමය හරි යයි කියලා. 1089 01:20:17,604 --> 01:20:19,730 හොඳයි. දැන් ඔබ විග් එක අඳින්න, සොඳුරිය. 1090 01:20:19,815 --> 01:20:21,774 - එය රස්ස්නෙයි. - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 1091 01:20:21,858 --> 01:20:24,693 මම ඊජිප්තුවේ හදනකොට මාව බග් කරපු මැස්සා 1092 01:20:24,778 --> 01:20:28,239 එය සෙවණෙහි අවම වශයෙන් 180 ක් විය, බොහෝ සෙවණක් තිබූ බව නොවේ. 1093 01:20:28,323 --> 01:20:30,533 CBS එකේ උන්ගේ කැමරා තිබ්බනම් 1094 01:20:30,617 --> 01:20:34,495 අපි ක්‍රීඩා දර්ශනීය කරන්න තිබුණා. අපි ඒ කෝච්චියට උඩින් විශාලනය කළා. 1095 01:20:34,579 --> 01:20:35,871 ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 1096 01:20:57,060 --> 01:20:58,602 කමක් නැහැ. 1097 01:21:00,564 --> 01:21:03,691 ඔබ වටිනා පෙනුමක් නැද්ද? හැමෝම එහෙම ඇඳගෙන. 1098 01:21:03,775 --> 01:21:06,735 ඒ වගේම විග් එකක් දාගෙන. හා-හා! එයා හුරතල් නේද? 1099 01:21:06,820 --> 01:21:09,113 ඒ කට්ටිය මාව බය කරනවා. 1100 01:21:09,197 --> 01:21:12,116 ඔබ මුවර් ළඟින්ම ඉන්න. කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. 1101 01:21:13,243 --> 01:21:15,953 ඔහු ග්‍රෙගරි පෙක් වගේ ඒ නිල් පාට ෆ්ලැනල් ඇඳුමෙන්. 1102 01:21:19,624 --> 01:21:22,877 මේ මගේ මිතුරා ෂේකී. මට මා ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1103 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 මම ඉන්නේ වෝල් වීදියේ. සමහර විට අපට කවදා හෝ දිවා ආහාරය ගත හැකිය. 1104 01:21:25,964 --> 01:21:28,173 අපි වෝල් වීදියේ පදින්නේ නැහැ. 1105 01:21:28,258 --> 01:21:30,676 නැහැ, අපි වෝල් වීදියේ පදින්නේ නැහැ. 1106 01:21:30,760 --> 01:21:32,428 ඇයි අපි ගිහින් ඔවුන්ට උදව් නොකරන්නේ? 1107 01:21:32,512 --> 01:21:33,721 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි"? 1108 01:21:33,805 --> 01:21:37,808 එහෙම කළොත් ඒ පාර විවෘත වෙනවා සහ ඔබ බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත. 1109 01:21:37,893 --> 01:21:39,643 දැන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ? 1110 01:21:39,728 --> 01:21:42,187 ඔබ යහපත් සමරිතානුවරයා ය. 1111 01:21:43,356 --> 01:21:44,815 අනික මම මේවා දාගෙන ඉන්නේ. 1112 01:21:44,900 --> 01:21:47,192 සමහර විට ඔබ කැමති වනු ඇත ඔබේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණ කිරීමට. 1113 01:21:47,277 --> 01:21:49,737 නෑ තව දෙයක් තියෙනවා මට අවශ්‍ය ඔබේ. 1114 01:21:49,821 --> 01:21:51,447 හා ඇත්තම ද? එය කුමක් ද? 1115 01:21:51,531 --> 01:21:52,865 ඔබේ බූරුවා! 1116 01:21:57,454 --> 01:21:59,580 Dun-dun-dah! 1117 01:22:02,542 --> 01:22:04,543 අපොයි. 1118 01:22:05,545 --> 01:22:07,504 හොඳයි, අපි ගැටුමට සම්බන්ධ වෙමුද? 1119 01:22:26,232 --> 01:22:28,484 ආපසු යන්න, මගේ ආදරණීය. 1120 01:22:28,568 --> 01:22:30,694 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, මම රොජර් මුවර්. 1121 01:22:30,779 --> 01:22:32,029 WHO? 1122 01:22:32,113 --> 01:22:33,364 රොජර් මුවර්. 1123 01:22:36,993 --> 01:22:38,452 අපි එතනට දුවමු. 1124 01:22:38,536 --> 01:22:40,579 බූම්-බූ-බූම්, පව්! පව්! පව්! 1125 01:22:40,664 --> 01:22:42,373 ඔවුන්ට තට්ටු කරන්න. 1126 01:22:42,457 --> 01:22:45,376 - එහෙනම් අපි යනවා. අපිට තාම ඒක දිනන්න පුළුවන්, හරිද? - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1127 01:22:45,460 --> 01:22:47,753 - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඔව්. - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1128 01:22:51,508 --> 01:22:54,093 ඔබ කණගාටු වනු ඇත! මට ඉඩ දෙන්න! 1129 01:22:54,177 --> 01:22:56,679 Dun-dun-dah! 1130 01:22:57,389 --> 01:22:59,056 ඒක ගන්න! 1131 01:23:10,694 --> 01:23:12,528 ඔයා හරි මචෝ. 1132 01:23:12,612 --> 01:23:14,154 මෙය නරඹන්න! 1133 01:23:16,449 --> 01:23:17,574 Ha-ha-ha-ha! 1134 01:23:24,541 --> 01:23:26,291 - උදව්වක් ඕනෙද තාත්තේ? - නෑ. 1135 01:23:29,379 --> 01:23:30,921 වාහ්! මට කවුරුහරි දෙන්න! 1136 01:23:31,006 --> 01:23:32,423 Waaargh! 1137 01:23:32,507 --> 01:23:34,550 මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද ග්‍රීක්? 1138 01:23:34,634 --> 01:23:37,761 ඔබට අවාසි වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද? දේවල් මැද? 1139 01:23:39,764 --> 01:23:43,142 එය තබා ගන්න. ඔබට විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත නිව් යෝර්ක් උමං මාර්ගයේ. 1140 01:23:45,228 --> 01:23:46,729 ඒක තමයි කෙරෙන්නේ. 1141 01:23:56,781 --> 01:23:59,783 - ඒක බොන්න හොඳද? - මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් එය උත්සාහ කළේ නැහැ. 1142 01:24:11,921 --> 01:24:14,298 එය අල්ලාගෙන සිටින්න. ඔබට මේ පැත්ත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 1143 01:24:14,382 --> 01:24:15,758 ඔව්. 1144 01:24:18,678 --> 01:24:20,262 උදව්වක් අවශ්‍යද? 1145 01:24:20,346 --> 01:24:22,848 - මෙතනින් යන්න. - හරි. 1146 01:24:22,932 --> 01:24:25,267 Dun-dun-dah! 1147 01:24:26,603 --> 01:24:27,978 මෝඩයා! 1148 01:24:32,150 --> 01:24:35,319 - ස්තූතියි, ෂකී. මට සමාවෙන්න. - මේ මිනිහව ගන්න, ෂේකී! 1149 01:24:38,740 --> 01:24:42,117 - සමාවෙන්න, පියාණෙනි, මාර්ගය විවෘතයි. - ඔහ්, ස්තූතියි. 1150 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 ෆෙන්ඩර්බෝම්, මාර්ගය විවෘතයි! 1151 01:24:49,209 --> 01:24:50,542 ආයුබෝවන්. 1152 01:24:58,718 --> 01:25:00,344 අපි යමු! එය පහර! 1153 01:25:19,447 --> 01:25:20,739 අහ්-ඉතින්! 1154 01:25:57,402 --> 01:25:59,444 එන්න එන්න. වේගවත්, වේගවත්! 1155 01:25:59,529 --> 01:26:00,821 - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. - ඉක්මනින්! 1156 01:26:00,905 --> 01:26:03,782 - කැප්ටන් චාඕස් මෙන් එය පදවන්න. - මම උත්සාහ කරන්නම්. 1157 01:26:03,867 --> 01:26:07,411 - ඔබ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළේ කුමක් සඳහාද? - මම කළේ නැහැ. ඔහු වෙස්මුහුණ ඉවත් කළේය. 1158 01:26:19,215 --> 01:26:21,175 - අපට ඔහුව අවශ්‍යයි. - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා. 1159 01:26:21,259 --> 01:26:24,094 හරිම රසවත් සහෝදරයා. මම ඔහුගේ නඩුව විභාග කිරීමට කැමතියි. 1160 01:26:24,179 --> 01:26:27,764 ඔහු අවට සිටීමට අවශ්‍ය නැත, ඔහු අවට සිටී. අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු ළඟ නැත. 1161 01:26:27,849 --> 01:26:28,974 මම බියර් එකක් ගන්නම්! 1162 01:26:29,058 --> 01:26:31,310 Dun-dun-dah! 1163 01:27:03,468 --> 01:27:09,264 එය අවසන් වීමට ඇත්තේ කුට්ටි දහයක් පමණි! අපි ජයග්‍රාහී වනු ඇතැයි මට ඉතා විශ්වාසයි! 1164 01:27:15,313 --> 01:27:16,980 අහ්-හා-හා! 1165 01:27:25,323 --> 01:27:26,615 ඒ මොන මගුලක්ද? 1166 01:27:26,699 --> 01:27:29,660 - ලැම්බෝගිනි. - එය තරඟයේ සිටිනවාද? 1167 01:27:29,744 --> 01:27:30,744 එය අල්ලා ගන්න! 1168 01:27:35,124 --> 01:27:37,501 - ඔබ වේගයෙන් යනවාද? ඉදිරියට එන්න! - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! 1169 01:27:38,795 --> 01:27:42,714 මම ඔයාගේ හැම චිත්‍රපටයක්ම බලලා තියෙනවා අවම වශයෙන් තුන් හතර වතාවක්. 1170 01:27:42,799 --> 01:27:44,007 හතර වතාවක්? 1171 01:27:44,092 --> 01:27:47,844 - මම හිතන්නේ අපි ඒක කරගෙන ගියා, බබා. - ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නවා. 1172 01:27:47,929 --> 01:27:50,013 ග්‍රීකයෝ අපට මුදල් ගෙවනු ඇත! 1173 01:27:50,098 --> 01:27:52,307 දෙයියනේ! මම මගේ මිතුරන්ට කියන තුරු ඉන්න 1174 01:27:52,392 --> 01:27:56,061 මම ජෝර්ජ් හැමිල්ටන් අසල වාඩි වී සිටියෙමි! 1175 01:27:56,145 --> 01:27:58,438 ජෝර්ජ් හැමිල්ටන්? 1176 01:28:03,111 --> 01:28:04,528 - අපිට ඒවා ලැබුණා! - අපිට ඒවා ලැබුණා! 1177 01:28:06,030 --> 01:28:07,322 අපට එය අහිමි නොවේ! 1178 01:28:10,159 --> 01:28:11,285 ආග්! 1179 01:28:11,369 --> 01:28:12,953 ප්රවේසම් වන්න! 1180 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - වාහ්! - හරි, ඒක ෆුට් රේස් එකක්! 1181 01:28:16,040 --> 01:28:17,874 - මට කාඩ් එක තියෙනවා. - නෑ ඒක දෙන්න ඩොක්ටර්. 1182 01:28:17,959 --> 01:28:19,918 ඉදිරියට එන්න! ඒක ෆුට් රේස් එකක්! 1183 01:28:20,003 --> 01:28:24,298 බිය නොවන්න, අවුල් සහගතයි! Dun-dun-dah! 1184 01:28:24,382 --> 01:28:26,300 එය රැගෙන ජය, කැප්ටන්! 1185 01:28:26,843 --> 01:28:29,219 එන්න, අවුල්, ඔබට එය කළ හැකිය! 1186 01:28:30,471 --> 01:28:33,098 කාට හරි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යද? 1187 01:28:33,182 --> 01:28:36,935 අහ්! අහ්! යන්න! යන්න, අවුල්! 1188 01:28:39,314 --> 01:28:40,397 අපි දිනනවා! 1189 01:28:40,481 --> 01:28:43,483 එය ජයග්‍රහණය කිරීමට එතරම් ක්‍රීඩා මාර්ගයක් නොවේ. තාත්තා මොකද කියන්නේ? 1190 01:28:43,568 --> 01:28:45,569 නැහැ, ඒක දිනන්න තියෙන ජරා ක්‍රමයක්. 1191 01:28:49,782 --> 01:28:51,116 අපි දිනනවා! 1192 01:28:51,200 --> 01:28:54,494 උදව්! උදව්! කවුරුහරි මගේ දරුවා බේරගන්න! 1193 01:28:54,579 --> 01:28:56,204 ඔහු දියේ ගිලෙයි! 1194 01:28:56,289 --> 01:28:58,582 නැහැ, අවුල්! නැහැ! 1195 01:28:59,542 --> 01:29:03,462 ප්‍රශ්නයක් නෑ සාධාරණ නෝනා. මම ඔබේ දරුවා බේරා ගන්නෙමි. fe-e-e-ear නැත! 1196 01:29:10,845 --> 01:29:13,180 ඔහ්, මගේ බබා, මගේ බබා! 1197 01:29:13,264 --> 01:29:15,974 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එතරම් නිර්භීත මිනිසෙකි. 1198 01:29:16,059 --> 01:29:20,145 මට මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. ඔහ්, මගේ පැටියෝ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1199 01:29:21,272 --> 01:29:24,608 JJ මම ඒ ගෑණිගෙ බල්ලව බේරගත්ත. 1200 01:29:26,486 --> 01:29:30,989 වික්ටර් අපිට ඒ තරගය දිනන්න තිබුණා. ඔයාට තේරෙනවා ද? අපිට ඒක දිනන්න තිබුණා! 1201 01:29:31,074 --> 01:29:34,493 ඔබට එය තේරෙනවාද? ඔය මෝඩ ස්ටන්ට් එක අදින්න යන්න උනා. 1202 01:29:34,577 --> 01:29:36,620 ඔහු හරි, වික්ටර්. 1203 01:29:36,704 --> 01:29:38,497 අපි කැප්ටන් චාඕස් නිසා අසනීප වෙලා. 1204 01:29:38,581 --> 01:29:41,291 කැප්ටන් චාඕස් නිසා අපි ගොඩක් අසනීප වෙලා ඉන්නේ අපිට විසි කරන්න පුළුවන් කියලා. 1205 01:29:41,376 --> 01:29:45,003 ඉතින් ඔයා දන්නවද වික්ටර්? නැහැ තව දුරටත් කැප්ටන් අවුල් වනු ඇත. 1206 01:29:45,088 --> 01:29:46,838 තවත් බැහැ! 1207 01:29:46,923 --> 01:29:52,552 මම ඔබට කියන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? තවත් බැහැ! කිසිදාක කැප්ටන් අවුල් නැත! 1208 01:29:52,637 --> 01:29:55,472 දැන්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 1209 01:29:58,559 --> 01:30:01,186 මට කමක් නෑ... මොකද... 1210 01:30:02,438 --> 01:30:06,817 මට හැමදාම වෙන්න ඕන උනේ... කැප්ටන් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! 1211 01:30:06,901 --> 01:30:08,485 Dun-dun-dah! 1212 01:30:11,531 --> 01:30:14,741 ඒක ජරා වැඩක්, නමුත් කවුරුහරි එය කළ යුතුයි. 1213 01:30:27,422 --> 01:30:30,090 - තරඟය දිනුවේ කවුද? - ඔබට අන්තිමට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 1214 01:30:33,386 --> 01:30:35,595 හොඳයි... හොඳයි... 1215 01:30:35,680 --> 01:30:39,724 ඔබ සැමට දැනෙන්නේ කෙසේද, දැන් ඔබට ඇමරිකානු මහාමාර්ග දූෂණය කර තිබේද? 1216 01:30:39,809 --> 01:30:41,393 - ලස්සනයි. පුදුමයි. - නියමයි. 1217 01:30:41,477 --> 01:30:46,356 පරණ චැප්, මම ඔබට ග්‍රහණය කර ගැනීමට යෝජනා කරමි ඔබ මත හෝ වඩා හොඳ, මෙයින් එකක් මත. 1218 01:30:46,441 --> 01:30:47,774 මම ඕන දෙයක් ගන්නම්. 1219 01:30:47,859 --> 01:30:51,403 සහ සැහැල්ලු භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න මගේ කාර් එකේ මහත්තයෝ... 1220 01:30:51,487 --> 01:30:52,821 ෆොයිට්. 1221 01:30:52,905 --> 01:30:54,990 F- F-F-Foyt. 1222 01:30:55,074 --> 01:30:57,868 ඔහු එම ලයිටරය ස්පර්ශ කරන තුරු ඉන්න. 1223 01:31:04,375 --> 01:31:06,585 මොකුත් වෙන්නේ නෑ. 1224 01:31:08,212 --> 01:31:10,464 එය සිනහ උපදවයි. මට සමාවෙන්න. 1225 01:31:15,011 --> 01:31:18,054 ෆොයිට් මහතා, ඔබ එය දැල්වූයේ කෙසේද? 1226 01:31:18,973 --> 01:31:21,975 හොඳයි, සැහැල්ලු සමග, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1227 01:31:23,311 --> 01:31:24,603 ඒක අමුතුයි. 1228 01:31:26,189 --> 01:31:28,231 අපොයි! 1229 01:31:34,989 --> 01:31:38,325 මම ලබන අවුරුද්දේ රූගත කිරීම් කරන්නේ නැත්නම්. අපි මෙය නැවත කරන්නෙමු. 1230 01:31:42,455 --> 01:31:45,165 අපොයි ජේ.ජේ අපි හොඳක් කළේ නැද්ද? 1231 01:31:45,249 --> 01:31:47,417 වාහ්! වාහ්-හා-හා-හා! 1232 01:32:18,866 --> 01:32:20,534 - ඒක නවත්වන්න. - සූදානම්ද? 1233 01:32:23,871 --> 01:32:27,457 - ඔබ එය නතර කරනවාද? - හරි. හරි. 1234 01:32:29,001 --> 01:32:30,669 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1235 01:32:30,753 --> 01:32:32,420 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට යමක් ලැබුණා. 1236 01:32:32,505 --> 01:32:34,839 - නැහැ, මෙය ඔබට උපකාර කරනු ඇත. - නෑ, මට ගහන්න එපා. 1237 01:32:34,924 --> 01:32:39,219 නෑ මම ඔයාට ගහන්නේ නෑ. මට සවන් දෙන්න. 1238 01:32:39,303 --> 01:32:41,388 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ. 1239 01:32:41,472 --> 01:32:43,014 නරඹන්න. නරඹන්න. 1240 01:32:43,099 --> 01:32:44,724 අහ්! 1241 01:32:44,809 --> 01:32:49,646 - හරි. - හරි. මම දැන් සූදානම්. මෙන්න අපි යනවා. 1242 01:32:56,279 --> 01:32:58,071 බලන්න ඒ මගුල. 1243 01:33:00,324 --> 01:33:02,367 මම සුදානම්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම සූදානම්! 1244 01:33:02,952 --> 01:33:04,953 අපි අයින් වෙලා. 1245 01:33:09,625 --> 01:33:12,127 ඔහු වාඩි වන්නේ කොහේද? 1246 01:33:13,170 --> 01:33:15,171 ඔහු වාඩි වන්නේ කොහේද? 1247 01:33:16,966 --> 01:33:19,676 මම ඔබට අවවාද කළා මගේ ප්‍රශ්නවලට ඇඟිලි ගහන්න එපා කියලා. 1248 01:33:19,760 --> 01:33:22,971 ස්ටීවන්, අයින් කරන්න ... සේමර්. මට සමාවෙන්න. 1249 01:33:23,055 --> 01:33:25,599 ඒකට කමක් නැහැ. ඕන දේකට උත්තර දෙන්නම්. 1250 01:33:25,683 --> 01:33:29,102 ඔබට පෙනෙනවා, ගැඹුරේ පවා පවුල් සබඳතා... 1251 01:33:30,521 --> 01:33:34,274 මගේ ව්‍යාපාරය වටින්නේ නෑ... 1252 01:33:35,276 --> 01:33:36,693 ස්තූතියි, වික්ටර්. 1253 01:33:36,777 --> 01:33:38,278 ලකුණු කරන්න. 1254 01:33:38,362 --> 01:33:40,530 ඔබ දන්නා පරිදි, අපි ... 1255 01:33:40,615 --> 01:33:42,073 අපි කැමතිම අය... 1256 01:33:42,158 --> 01:33:45,744 හෙට දිනන ධාවකයන් වන්න කැනන්බෝල් තරඟයේදී, 1257 01:33:45,828 --> 01:33:47,495 වත් කරනු ලබන ... 1258 01:33:49,624 --> 01:33:52,083 - සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. - සවස. 1259 01:33:52,168 --> 01:33:54,628 මගේ නම JJ McCIure. අනික මේක මගේ... 1260 01:33:57,757 --> 01:34:02,135 - ලබන වසරේ අපි නු-නු-නු සඳහා යනවා ... - ඔව්? ඔහ්! 1261 01:34:08,059 --> 01:34:10,226 පරිපූර්ණයි. පරිපූර්ණයි. 1262 01:34:11,270 --> 01:34:12,729 හේයි! 1263 01:34:12,813 --> 01:34:14,272 - වඩා හොඳයි ... - කපන්න! 1264 01:34:14,357 --> 01:34:16,858 අපිට මේ ගෑනිව ගන්න වෙනවා, 1265 01:34:16,942 --> 01:34:18,401 සෙනෙට් සභිකයාගේ බිරිඳ, 1266 01:34:18,486 --> 01:34:20,278 ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත... 1267 01:34:20,363 --> 01:34:22,322 ඒක කැලිෆෝනියා කරන්න, එහෙම නේද? 1268 01:34:24,408 --> 01:34:26,493 අපි ගොඩක් සමීපයි. 1269 01:34:31,540 --> 01:34:33,166 මට ගහන්න එපා. 1270 01:34:34,835 --> 01:34:37,003 මොකද මට වෙලාවක් තිබුනා නම්... 1271 01:34:37,088 --> 01:34:41,091 මම ඔය ජපමාල ලේ ගන්නවා සහ ඒවා ඔබේ නාසයට පුරවන්න. 1272 01:34:41,175 --> 01:34:43,677 - මේ ලේ ගැලීම්? - ඒ ලේ ගැලීම්, ඔව්. 1273 01:34:43,761 --> 01:34:45,679 ඔයා මේවා ගන්නවා... සහ ඔවුන්ව උඩට තල්ලු කරන්න ... 1274 01:34:45,763 --> 01:34:48,181 මම මේ ලේ ටික මෙතනින් ගන්නම්... 1275 01:34:48,265 --> 01:34:49,224 ලකුණු කරන්න. 1276 01:34:49,308 --> 01:34:51,267 මට වැඩක් නෑ... 1277 01:34:55,064 --> 01:34:57,399 - මට වැඩක් නෑ... - හිනාව නවත්වන්න! 1278 01:34:58,401 --> 01:34:59,943 මට කමක් නෑ මොකද... 1279 01:35:01,487 --> 01:35:03,071 ඔයාට කම්මුල් පහරක් එල්ල වෙයි. 1280 01:35:03,155 --> 01:35:06,783 මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය කැප්ටන් ඇමරිකා! 1281 01:35:10,830 --> 01:35:12,372 එය ජීවිකාවකි. 1282 01:35:13,916 --> 01:35:16,126 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 1283 01:35:16,210 --> 01:35:20,505 ඔහු හිනා වුනා... එයා හිනා වුනා... එයා මුලින්ම හිනා වුනා. 1284 01:35:20,589 --> 01:35:22,590 මාටින් මහත්තයා මුලින්ම හිනා වුණා. 1285 01:35:25,678 --> 01:35:27,637 ඇයි හිනා වුනේ? 1286 01:35:27,722 --> 01:35:30,181 ඔහු සිනාසුණු අතර ඔබ මට පහර දුන්නා! 1287 01:35:30,933 --> 01:35:32,475 එය කපන්න.